Español(Spanish Formal International)Português (pt-PT)Finnish (Suomi)

Nombre:

E-mail:

Caracas, 23, bajo
E-28010 Madrid, España
Tel: + 34 - 914 44 44 11
Fax: + 34 - 914 44 44 13
info(a)madrid.fi

eunic_es_karte.jpg

ACTIVIDADES ACTUALES



ACTIVIDADES ANTERIORES

El Instituto Iberoamericano de Finlandia colabora en la realización de la exposición Histeria Ártica

30.3.-20.6.2010
DA2 DOMUS ARTIUM 2002, Salamanca

El día 30. de marzo, el martes de la semana santana, se inaugura la exposición Histeria Ártica en el museo Domus Artium 2002 de la ciudad de Salamanca. Se trata de una exposición del arte contemporáneo compuesta por las obras de 16 artistas finlandeses.
Hysteria Ártica es una exposición intergeneracional que reúne los trabajos de 16 artistas que trabajan sobre todo tipo de soportes de la pintura y el dibujo al arte digital, pasando por el vídeo, la escultura y la instalación. Utilizando clichés culturales como catalizador, esta exposición se centra en estereotipos que han dotado de significado cultural a las particularidades de una determinada región, Finlandia.  En sus obras encontramos una oposición entre el optimismo utópico hacía el progreso tecnológico tan característico para los años 1960 y la preocupación sobre el medioambiente y el futuro por parte de los artistas de las nuevas generaciones.

Según la definición geográfica, Finlandia evidentemente no está ubicada literalmente en la zona ártica, pero se cree que los finlandeses, al igual que por su parte los franceses o los ingleses por ejemplo, como pueblo poseen ciertas características fruto de lo septentrional de la ubicación del país. Por ejemplo: “los finlandeses no hablan mucho”; según el famoso comentario de Bertolt Brecht, los finlandeses se callan en dos idiomas.

Los siguientes artistas participan en la exposición: Markus Copper, Veli Granö, Ilkka Halso, Bo Haglund, Huutajat – Screaming Men, Pekka Jylhä, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochtakalleinen, Reijo Kela, Erkki Kurenniemi, Tea Mäkipää,  Pink Twins, Anni Rapinoja, Mika Ronkainen, Stiina Saaristo, Jari Silomäki, Sami Sänpäkkilä, Mika Taanila y Salla Tylkkä. Las comisarias de la exposición: Marketta Seppälä y Alanna Heiss.

La Asociación de Artistas de Finlandia y  el Fondo Finlandés para el Intercambio Artístico FRAME han realizado esta exposición que se puede visitar en el museo Domus Artium 2002  en la Avenida de la Aldehuela s/n en Salamanca hasta el dia 20 de junio 2010.

http://www.salamancaciudaddecultura.org:81/ 

-----------------

Vientos del Norte – Arte en vidrio desde Finlandia


13 de mayo a las 20'00h

La nueva exposición temporal  Markku Salo. Vientos del Norte  se inaugura en el Museo de Arte de Vidrio de Alcorcon MAVA

Markku Salo (1954) es uno de los artistas y diseñadores en vidrio más destacados en la actualidad. Fue alumno del gran maestro Oiva Toikka y su genialidad técnica y creativa, reflejada en la audacia de sus formas y colores, ha hecho que muchos le señalen como su heredero artístico.
Desde 1971 ha participado en numerosísimas exposiciones conjuntas e individuales en algunas de las galerías y museos de vidrio más representativos, como el Museo de vidrio de Finlandia, la Galería De Creszenzo & Viesti en Roma Italia, la Galería blås&knåda en Estocolmo, el Glasmuseet Ebeltoft en Dinamarca, la Galería Mokkumto en Seúl y el Centro Nacional del Vidrio de La Granja. Sus obras están presentes en importantes museos de todo el mundo, como el Corning Museum of Glass de Nueva York, el Victoria & Albert Museum de Londres y el Museo nacional de Estocolmo.

MAVA
Horario de visitas:   De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas.
Sábados, de 10:30 a 14:30 y de 17:30 a 20:30 horas. Domingos, de 10:30 a 14:30 horas.
Castillo Grande de San José de Valderas, Alcorcó

---------------

LA LITERATURA NÓRDICA EN LA FERIA DEL LIBRO DE MADRID 2010

Durante las últimas ediciones de la Feria del Libro de Madrid, y especialmente en la del año pasado, se asistió a una importante venta de libros escritos por autores nórdicos, de ahí que la Comisión Organizadora de la Feria del Libro haya decidido dedicar su 69ª edición a la literatura de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.

Más información aquí

---------

Encuentros de gestión cultural - El modelo de gestión nórdico

Fundación Contemporánea y el Círculo de Bellas Artes organizan un encuentro profesional soblre el modelo público de gestión nórdico: Dinamarca, Finlandia y Noruega.

Paises invitados: Dinamarca, Finlandia y Norguea

Ponentes: Lars Sidenuis, Asesor Proyectos Internacionales del Consejo de las Artes de Dinamarca; Martti Pärssinen, Director del Instituto Iberoamericano de Finlandia y Kirst Baggenthun, Agregada Cultural de la Embajada de Noruega

11 de junio de 2010
A las 10.00 horas

Círculo de Bellas Artes de Madrid
Sala María Zambrano
Calle Marqués de Casa Riera, 2

---------

Finlandia en el mundo de Lavapiés

El 9 de mayo a las 16-21 horas
El 9 de mayo es el Día de Europa, una magnífica oportunidad para mostrar la riqueza cultural de los países que forman la Unión Europea. EUNIC España, la red de Institutos Culturales Europeos, aprovecha esta ocasión para presentar 4 horas de danza, música, comedia y pasacalles de más de 40 artistas europeos en las plazas y calles de Lavapiés, barrio multicultural por excelencia. Mika Kaski de la compañía de teatro Quo Vadis representa a Finlandia en este evento.

Mika Kaski es un magnífico acróbata y equilibrista finlandés que interpretará una performance callejera en la que se valdrá de su cuerpo y de la fuerza de sus manos. Además de trabajar en numerosas ocasiones con el grupo de teatro finlandés Quo Vadis, destacan sus colaboraciones con Gilles Defacques y Toto Lacaille.

Más información sobre Quo Vadis y Mika Kaski:

http://quova.loukku.org/

http://www.preoccupe-nikolaus.com/uk-artists-mika-kaski.php

----------

Bajo la nieve - pintura y fotografía

Heikki Kukkonen & Tomi Parkkonen

9.4. – 30.4.2010

La nieve, su luz y su capacidad para transformar el paisaje que nos rodea inspira la exposición conjunta del fotógrafo Tomi Parkkonen (1967) y del artista grafico Heikki Kukkonen (1954).

La obra de Tomi Parkkonen se caracteriza por su atención a los detalles que descubre tanto en el medio urbano como en la naturaleza. Observa en silencio y captura los detalles desde cerca, centrando en la mágia de simplicidad. En la fotografia presentada en Madrid, la ciudad veraniega finlandesa enseña su lado menos conocido, cubierto con nieve y frio.

La luz y la naturaleza, características de su Finlandia natal, son el tema de la obra gráfica de Heikki Kukkonen. Despues de haber vivido veinte años bajo el sol de Andalucia, el artista llega a Finlandia y descubre de nuevo el poder de la luz primaveral del norte. La inspiración viene cerca, incluso de su propio jardín, como sol va revelando la naturaleza bajo la nieve. Las obras en Madrid son de técnica pastel-gouache.

fotos: Tomi Parkkonen

---------

MADRID
La noche de los libros

Presentación del libro: Sociedad de la información y del Conocimiento en los países nórdicos

23 de abril 2010 a las 20.00

General Arrando, 5, bajo
E-28010 Madrid, España 

Presentación de libro + encuentro nórdico-español
Entrada libre hasta completar aforo

La Comunidad de Madrid celebra el día Mundial del Libro por quinto año consecutivo con un amplio programa de conferencias, debates, tertulias, encuentros, música, lecturas, cine, teatro… en instituciones, centros y espacios de la ciudad.

Intituto Iberoamericano de Finladia participa en la Noche de los Libros con un encuentro nórdico-español sobre el tema de la investigación de la Sociedad de la Información y del Conocimiento. En este contexto, la experiencia de los países nórdicos – en el contexto de su modelo de desarrollo y conocido como Estado de bienestar – es un referente importante para el desarrollo y la innovación en este campo.

www.madrid.org/lanochedeloslibros

---------

Finlandia en Rencontres internationales Paris/ Berlin/ Madrid - Nuevo cine y arte contemporáneo

El Instituto Iberoamericano de Finlandia colabora en este gran evento cultural en el que podremos disfrutar de las obras de Eija-Liisa AHTILA y Sabrina HARRI expuestas en el MNCARS

MADRID
12 - 21 de abril 2010

10 días de proyecciones, debates, conciertos multimedia y una exposición.
Después de París en noviembre y precediendo a Berlín en julio, los Rencontres Internationales París/Berlín/Madrid, crearán para su próxima edición un novedoso espacio de descubrimiento y reflexión entre el nuevo cine y el arte contemporáneo emplazándola en numerosos lugares clave de la vida artística madrileña: el Museo Nacional Reina Sofía, la Filmoteca española, la Tabacalera –futuro Centro Nacional de las Artes Visuales, y la Sala Alcalá 31 de la Comunidad de Madrid.

Esta edición excepcional propone una programación internacional inédita que reúne 150 obras provenientes de España, Francia, Alemania y de otros 60 países.

©Sabrina Harri

Programación de Finlandia
• Eija-Liisa AHTILA, por su trabajo “Missä on missä?”
  Este trabajo será presentado en el 16 de Abril, a las 19h30, en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

• Sabrina HARRI, por su trabajo “Discussion Room 005”
  Este trabajo será presentado en el 14 de Abril, a las 15h30, en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

www.art-action.org

--------- 

Petra Giacomelli - Biblioteca Nómada

Del  5 al 25 de marzo 2010

Inauguración el día 4 a las 20.00 horas


El Instituto Iberoamericano de Finlandia a través de la exposición Biblioteca nómada de Petra Giacomelli (1961) rinde un homenaje al libro, ese objeto de frágil apariencia que captura el tiempo entre sus hojas.

La muestra se compone de un conjunto de obras creadas a partir libros antiguos, pinturas y piezas de técnica mixta sobre lienzo. La composición de la muestra de esta magnífica artista fino- italiana nos traslada a un mundo marcado por la melancolía y la nostalgia eslavas. Sentimientos presentes en la vida de la creadora, cuya larga separación de su país de procedencia ha provocado que a través de su arte reflexione sobre su origen y raíces.

Las creaciones de Giacomelli nos presentan imágenes, historias de tiempos remotos y leyendas provenientes de nuestros antepasados que conforman una memoria colectiva. Esta memoria nos hace reflexionar sobre los diferentes estratos sociales y culturas que forman nuestro mundo y su interacción entre sí.

---------

LA VIDA ES UNA EXPERIENCIA PERSONAL

Del 5 al 25 febrero 2010

Inauguración: el 4 de febrero 2010

Nueve creadoras finlandesas nos muestran a través del arte gráfico, la fotografía, la pintura, la escultura o la artesanía su visión sobre Finlandia con el fin de intensificar, complementar, desafiar y diversificar la imagen de este país nórdico.

Nueve mujeres interpretan a través de diferentes disciplinas artísticas la imagen de Finlandia. Todas ellas poseen un mismo punto de partida con fuentes de inspiración comunes como son la vida cotidiana de sus gentes, la influencia de la historia cultural nórdica, y su estrechísima relación con la naturaleza, que en muchas ocasiones forma parte intrínseca de la obra. Sin embargo, cada elemento que compone esta exposición representa un punto de vista distinto, marcado por las experiencias personales de cada una de las creadoras.

¿La diversidad nos hace similares? ¿Hasta qué punto influye la experiencia personal del espectador y el tiempo al que pertenece el artista en la percepción de la obra?
Las nueve artistas finlandesas que forman parte de la exposición La vida es una experiencia personal reflexionan sobre el encuentro del individuo con la obra de arte desde un punto de vista particular.

-----------

RAUL MANNOLA PRESENTA SU ULTIMO TRABAJO “GUITARRA ADENTRO”

Miércoles 10 de Febrero, 2010 a las 21:00 horas

Raul Mannola, guitarrista de origen finlandés, bien conocido en Córdoba, por haber vivido durante más de 10 años en esta capital y su provincia, presenta su nuevo disco flamenco "GUITARRA ADENTRO", un trabajo de altísima calidad tanto por su sonido - está grabado y mezclado en los mejores estudios de Madrid - como por su contenido musical y el nivel de los músicos participantes, pues están artistas como Jorge Pardo, Antonio Porcuna "El Veneno" y Rafael Jiménez "Falo". El repertorio del concierto se compone de temas flamencos del nuevo disco y música del disco anterior "Montoro" con aires de Jazz, música india, etc., además de contar con el baile elegante y flamenco de Aylin Bayaz.

MUSICOS:
Raúl Mannola
- guitarra flamenca y de 12 cuerdas
Juan Carlos Aracil - flauta
Juan Fariña - cante
Serguei Sapricheff - tabla y percusión
Pablo Martín - percusión
Leandro Bianchi - guitarra flamenca
Aylin Bayaz – baile
 

Entrada 7 euros

Centro Cultural Espacio Ronda

Calle Ronda de Segovia 50 (Metro Puerta de Toledo)

-----------

Arquitectura para niños en la Central de diseño Matadero, Madrid

13 de diciembre, de 17.00 a 20.00 horas
Central de Diseño, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid


La escuela de arquitectura infantil y juvenil finlandesa Arkki ofrece un taller para niños y familias en la Central de Diseño Matadero.
En este divertido taller, los niños podrán construir su propia torre fantasía sirviéndose de caramelos y palitos de colores, para de ese modo, acercarse al mundo de la arquitectura y la construcción.
Al final del taller habrá una pequeña celebración navideña en la que los participantes podrán degustar algunos productos finlandeses típicos de esas fechas: glögi (zumo caliente con especias) y piparkakku (galletas de jengibre).
Plazas: 20 plazas para niños de 5 a 11 años
Inscripciones hasta el 9 de diciembre a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla (las plazas se adjudicarán por riguroso orden de inscripción)
-----------

Seminario sobre Arkki

14 de diciembre a las 19 hrs


La Casa Encendida
Ronda de Valencia, 2
28012 Madrid


Seminario dirigido a estudiantes en el que Pihla Meskanen hablará de las actividades de Arkki, la escuela de arquitectura para niños y jóvenes.
 
Más información: http://diseno.fi/evento_arkki

----------

Taller de sostenibilidad y bienestar: UUSIX – NUEVOX

17 de diciembre de 17.00 a 20.00 hrs

En este taller, que se enmarca dentro de las actividades paralelas a la exposición Helsinki Madrid FinDesign, se introducirá a los participantes en la organización, la filosofía y el funcionamiento de este proyecto denominado Uusix-verstas, que en español podría traducirse como Taller Nuevox o Taller Renuevax, proponiendo el reciclaje como tema clave y viendo sus posibilidades en Madrid.

El taller será impartido por Vuokko Oikarinen, coordinadora de los talleres Uusix, y Lisa Girardo-Gerdt, una española que trabaja como instructora en el taller de cerámica de Uusix.

Destinatarios: 20 plazas. Perfiles relacionados con la integración sociolaboral de colectivos desfavorecidos y en riesgo de exclusión social.

Inscripciones hasta el 14 de diciembre. Para más información consulte la página www.diseno.fi/nuevox


Central de Diseño, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid
-----------

Cuatro películas infantiles nórdicas en CaixaForum Madrid


Cuatro películas cortas escandinavas se estrenan en CaixaForum Madrid en diciembre: las películas tratan temas universales como la amistad, la guerra y el racismo, que se explican con sencillez y luminosidad al público joven. Entre las películas se encuentra la animación finlandesa de Tini Sauvo, El tesoro de Mole (2001, duración 10 min): “El pequeño topo solitario sueña con que posee una estrella que guarda como un tesoro precioso. Una noche, cae una en medio del bosque... y Mole va a buscarla decidido a encontrarla, ¡cueste lo que cueste!”

el 27 de diciembre a las 18.00 h
Duración total de las películas: 45 min

CaixaForum Madrid
Paseo del Prado, 36
28014 MADRID

Precio 3,00 €
Programa completo e información sobre descuentos:
http://obrasocial.lacaixa.es

-----------

Marimekko: 10 puntos de vista en el Museo del Traje, CIPE

Museo del Traje, CIPE
Exposición del Museo de Diseño de Finlandia sobre la firma Marimekko
Del 6 de noviembre al 13 de diciembre
Inauguración el 5 de noviembre a las 18.30


El Museo del Traje CIPE y el Museo de Diseño de Finlandia nos presentan la exposición Marimekko: 10 puntos de vista, una magnífica selección de trajes y objetos de diseño de Marimekko, que relatan la historia de esta compañía finlandesa y su espectacular desarrollo, desde sus primeros tejidos y trajes, hasta la marca de éxito internacional que es hoy.
Marimekko es una de las marcas de moda y diseño de interiores más populares y estimadas de Finlandia. Se trata de una firma fuerte y única, sinónimo de calidad, creatividad y avances tecnológicos. La combinación de un diseño innovador y una excelente fabricación ha otorgado a sus productos el reconocimiento internacional y un éxito duradero. Fama mundial la firma alcanzó en la década de los 60, cuando Jacqueline Kennedy, entre otras figuras, adquirió varios modelos de Marimekko.
En Marimekko: 10 puntos de vista, el visitante tendrá la oportunidad de admirar no sólo los objetos y diseños de esta célebre marca, sino que podrá conocer la evolución e historia de una compañía innovadora que ha logrado mantenerse durante más de 50 años en el mercado.
Museo del Diseño de Helsinki: www.designmuseum.fi
Museo del Traje: museodeltraje.mcu.es
 
Dirección: Museo del Traje, CIPE
Avda. Juan de Herrera, 2
28040 Madrid

-----------

30 Posters

Pekka Loiri en la Escuela de Arte 10


La Escuela de Arte 10 recibe en noviembre al diseñador gráfico e ilustrador finlandés, Pekka Loiri, conocido por su trabajo en el diseño de carteles. El 30 de noviembre, Loiri dará una charla conferencia sobre el cartel en el diseño gráfico. Además, impartirá un taller para los alumnos de la Escuela de Arte 10.

De forma paralela, la Sala de Exposiciones de la escuela mostrará treinta carteles de Pekka Loiri.

Exposición de carteles, Sala Manuel Santiago Ludeña
Del 23 de noviembre al 11 de diciembre de 2009


Charla conferencia
30 de noviembre 19.30 horas
entrada libre hasta completar aforo

Más información: http://www.artediez.es/auladiez/09finlandes/pekkaloiri/pekka.htm
Dirección: Escuela de Arte 10
Avenida Ciudad de Barcelona, 25
28007 Madrid.
Tel. 915512645, 915012241

----------------

Concierto de presentación del nuevo disco de Raúl Mannola: GUITARRA ADENTRO


Raúl Mannola nos presenta su cuarto disco, enteramente flamenco, GUITARRA ADENTRO. Después de grabar tres discos de flamenco-jazz, vuelve a sus raíces flamencas, y nos trae unos sonidos novedosos, a la vez que profundamente flamencos.

El disco cuenta con la colaboración de varias figuras importantes del flamenco, entre ellos el cantante Rafael Jiménez "Falo", que es un personaje sin comparación en el mundo flamenco actual: gitano de Oviedo, con voz personalísima, sentimiento de lo más profundo y gran conocedor de la tradición flamenca. La sala también tiene mucha historia, al ser el antiguo tablao Los Canasteros de Manolo Caracol, cantaor de flamenco.

Raúl Mannola - guitarra flamenca y de 12 cuerdas Juan Carlos Aracil - flautas Sergey Saprychev - tabla y percusión Leandro Bianchi - guitarra flamenca Rafael Jiménez "Falo" - cante Aylin Bayaz - baile
Jueves 3 de Diciembre a las 22.30h
en La Polana, calle de Barbieri 10 (la Chueca) Entrada 8/10 EUR (con consumición)

Información adicional del artista:
www.raulmannola.com
www.myspace.com/raulmannola 

------------

Lily Díaz en Madrid

La profesora de Sistemas de Representación y Cultura Digital de la
Universidad de Arte y Diseño de Helsinki, Lily Díaz, viene a Madrid como
invitada del Instituto Iberoamericano de Finlandia para participar en varios
encuentros en la Central de Diseño, Matadero Madrid.

Los encuentros tendrán lugar en la Central de Diseño, Matadero Madrid,
el 25 y 26 de noviembre, y se enmarcan tanto en las actividades de la BID  como dentro
de la exposición Helsinki Madrid FinDesign, que forma parte del Mes del Diseño
Finlandés.  La profesora venezolana finlandesa participará en una mesa redonda e
impartirá un taller de diseño
digital titulado Innovación digital a través del arte y el diseño, destinado tanto a
profesionales como a alumnos de  diseño.

El taller empezará con una breve ponencia sobre la historia que se construye
a través de los artefactos. Se requiere que los participantes traigan un
pequeño artefacto de significado personal que pueda ser utilizado como
objeto de demostración.

Los interesados en inscribirse, pueden hacerlo enviando un breve CV a
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Sólo hay 20 plazas.

Dirección: Central de Diseño, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid

-----------

Conferencia de Antti Pitkänen: “Un pie al futuro. Investigación y Desarrollo”


Antti Pitkänen pertenece al estudio SEOS Design, un estudio finlandés de diseño e investigación sostenible. Viene a la ETSAM para hablar sobre futuros modos de colaboración entre el mundo académico y la industria.

La presentación de Pitkänen ilustrará, a través de ejemplos y proyectos prácticos, cómo dos mundos, aparentemente separados por sus intereses, pueden llegar a crear resultados que ambos puedan aprovechar.

También revelará nuevas plataformas de trabajo y espacios  físicos tales como la Design Factory o la recién creada Universidad Aalto, al mismo tiempo que aportará información relevante sobre programas multidisciplinarios de desarrollos de nuevos productos.

El objetivo final de la presentación es general un debate donde el público pregunte y opine sobre la adaptación del modelo nórdico en otras situaciones socio-económicas.

Antti Pitkänen se graduó en diseño industrial en la Universidad de Arte y Diseño de Helsinki y ha obtenido premios como el DIA de la Asociación de Diseño Industrial del Reino Unido. En 2007 fundó SEOS Design junto a Pekka Kumpula, y desde entonces, trabajan mano a mano en el desarrollo de sistemas y métodos de diseño que funcionen como puente entre la universidad y el mundo laboral

Más información en www.etsamadrid.upm.es
 
Salón de Actos
ETSAM Madrid
Avda. Juan de Herrera, 4
28040 Madrid

-------------

Esa Pietilä “4 streams” quartet

Círculo de Bellas Artes de Madrid
21 de noviembre a las 23 horas




The Esa Pietilä “4 streams” quartet está formado por el magnífico saxofonista Esa Pietilä, el prestigioso percusionista Markku Ounaskari, y el que es sin duda uno de los mejores bajos de Finlandia, Ulf Krokfors. A ellos se unió en 2008 la renombrada pianista, arpista y  compositora Iro Haarla, poseedora de un estilo único.

La música en vivo de estos 4 virtuosos del jazz, juntos por primera vez en España, en la que siempre queda lugar para  improvisación colectiva,  es un flujo caleidoscópico de riqueza melódica, harmónica y rítmica.   La espontaneidad de los músicos, su ritmo multidireccional y el contorno melódico hacen que la música se convierta en una gran sinfonía donde la improvisación convierte cada performance en única.

----------

Encuentro con la diseñadora Erja Hirvi

18 de noviembre
de las 19.00 a 21.00 horas



Marimekko, una de las marcas nórdicas más conocidas se ha podido ya conocer en una exposición en el Museo del Traje en Madrid. Esta exposición muestra el panorama histórico de la empresa desde los inicios de su historia hasta la actualidad. Sin embargo, este miércoles se podrá conocer las tendencias más nuevas de la marca: llegará a Madrid la diseñadora Erja Hirvi y la directora de RRPP Tiina Alahuhta-Kasko para contar como es el diseño y la visión actual de la empresa tradicional y ya internacionalmente conocida.

Estarán dispuestas para entrevistas y encuentros con la prensa. La misma tarde sra. Hirvi acudirá al evento “Encuentro con…Erja Hirvi” en el Museo del Traje.

Museo del Traje, CIPE
Avda. Juan de Herrera, 2
28040 Madrid

--------------

Orquesta de Anssi Tikanmäki: la mejor música finlandesa instrumental

Tras su paso por Cannes la mejor música finlandesa instrumental llega a Madrid de la mano de la Orquesta de Anssi Tikanmäki. Es casi imposible imaginar una película de Aki o Mika Kaurismäki sin que nos vengan a la mente las melodías del brillante compositor músico y director Anssi Tikanmäki, que desde los años ochenta ha colaborado en numerosas producciones de los grandes maestros del cine finlandés.
Las actuaciones tendrán lugar en la Sala de Columnas del Círculo de Bellas Artes (Alcalá 42).

18.11.09
Proyección de la película muda Juha (Aki Kaurismäki, Finlandia, 1999, 78’), seguida de la Orquesta de Anssi Tikanmäki, autora habitual de las bandas sonoras de las películas de Aki y Mika Kaurismäki, tocará en directo una selección de temas de las bandas sonoras de ambos realizadores. A las 21 horas

Entrada: 12  e (socios de CBA 10 e)

19.11.09
Concierto de la Orquesta de Anssi Tikanmäki. Repertorio: Paisajes Finlandeses. A las 21 horas

Entrada: 12 e (socios de CBA 10 e)

-----------

Conferencia sobre la arquitectura y sostenibilidad

17 de noviembre
a las 19.30 horas


Mikko Mansikka, además de representar a la Fundación Alvar Aalto, lleva desarrollando desde finales de los años sesenta una intensa actividad en torno a la relación entre arquitectura y sostenibilidad, bien como arquitecto jefe o como director de medio ambiente cultural dentro del Ministerio de Medio Ambiente de Finlandia.

Precisamente es esta relación con nuestro entorno la que explora la exposición Alvar Aalto. Las dimensiones de la madera, donde muchos de los objetos y diseños de Alvar Aalto, conocidos por su visión y modernidad, tienen un origen y un profundo vínculo con los paisajes finlandeses y muy especialmente con el uso de la madera, tan característica de los mismos. Esta correspondencia es la que explorará Mikko Mansikka en su conferencia, dentro de las actividades relacionadas con la exposición y de la programación del Mes del Diseño Finlandés en Madrid.

La conferencia se impartirá en inglés.

IED Master
c/ Larra 14
28004 Madrid

--------------

WOOD Works: Nosotros construimos en madera, ¿y vosotros?

Universidad Politécnica de Madrid
Exposición de la Universidad Tecnológica de Helsinki
Del 5 al 25 de noviembre
Inauguración el 4 de noviembre

La exposición Wood Works  presenta veinte ejemplos de la arquitectura de madera que han sido realizados por los estudiantes de arquitectura de la Universidad de Tecnología de Helsinki.
Fundado en 1994 en el Departamento de Arquitectura de la Universidad Tecnológica de Helsinki, Wood Program ha construido más de veinte edificios de madera durante los últimos quince años. El objetivo de este programa es aprender a construir con dicho material mediante la realización de obras arquitectónicas de madera enfocadas al futuro.
Universidad Tecnólogica de Helsinki, Wood Programme: www.arkkitehtuuri.tkk.fi/engl/woodprog
Universidad Politécnica de Madrid, ETSAM: www.aq.upm.es
 
Dirección: Universidad Politécnica de Madrid
Escuela Técnica Superior de Arquitectura
Avda. Juan de Herrera, 4
28040 Madrid
-------------

Istituto Europeo di Design - Alvar Aalto: las dimensiones de la madera

Istituto Europeo di Design - Master
Exposición de la Fundación y el Museo de Alvar Aalto
Del 5 al 27 de noviembre

Inauguración el 4 de noviembre a las 20 h


La exposición titulada "Alvar Aalto: Las dimensiones de la madera" podrá ser visitada en el Instituto Europeo di Design del 5 al 27 de noviembre. La madera ha sido siempre un elemento destacado en la arquitectura del maestro finlandés. Mediante el uso de madera, Alvar Aalto aportó valores agradadbles al usuario.
Aalto enfatizó las características biológicas de la madera y su relación con la gente y la naturaleza en varios contextos de su arquitectura. La facilidad de trabajar con este material, su tacto y el potencial de los diferentes acabados eran factores de gran importancia para el maestro. Frente a  la racionalidad del acero  y los edificios de hormigón, con el uso de materiales como la madera,  Alvar Aalto aportó  valores como la delicadeza, la calidez y la cercanía a  la naturaleza; de esta forma, los objetos y edificios son también más agradables para el usuario, parte central en la concepción de todos sus diseños.
 Esta exposición muestra la relación del arquitecto finlandés con la tradición, la innovación y la naturaleza, a través de los materiales, procesos arquitectónicos, ritmo, detalles y variaciones de forma. Los paneles de la exposición nos muestran con imágenes y bocetos originales, la arquitectura de Aalto y su uso de la madera desde Villa Flora, construida en los años veinte, a Casa Nórdica, que data del año 1968. También aparecen como obras destacadas Villa Kokkonen, de los años sesenta, y el Pabellón del Bosque, realizado para la Exposición Agrícola de Lapua en el año 1938.
La Fundación y el Museo Alvar Aalto: www.alvaraalto.fi/museum
Istituto Europeo di Design: iedmadrid.com
 
Istituto Europeo di Design
IED Master
C/ Larra, 14
28004 Madrid
Horario de visitas: de lunes a viernes de 10 a 22 hrs.

---------

Fundación Arquitectura COAM - Arquitectura Finlandesa 0607

Exposición del Museo nacional de Arquitectura finlandesa
Del 6 al 29 de noviembre
Inauguración el 5 de noviembre a las 20.30



 
Esta exposición ofrece un amplio panorama del estado actual de la arquitectura finlandesa. Consta de 25 obras arquitectónicas realizadas en los años 2006 y 2007, entre las que se encuentran ejemplos de casas, edificios públicos y diseño de comunidades. La colección demuestra que la arquitectura de calidad se presenta en todo tipo de tamaños, desde un baño público o una pequeña casa de campo hasta un gran complejo de oficinas o el centro comercial Kamppi, situado en el centro de Helsinki.

La colección, anteriormente expuesta en Paris, Roma y San Petersburgo, entre otras ciudades, no sólo exhibe edificios nuevos sino también algunos que son ejemplos de diálogo entre el patrimonio moderno de los años 50-70; es decir,  las renovaciones de edificios antiguos. Tomemos como ejemplo el Centro de Exhibiciones WeeGee, donde la primera imprenta de Weilin & Göös, una joya de la arquitectura finlandesa de los años 1960, es ahora el nuevo museo más importante de Finlandia.

La reutilización de viejos edificios existentes nos lleva a uno de los temas principales del Mes del Diseño Finlandés: el diseño sostenible. La calidad de la construcción y el medio ambiente están sólidamente vinculados a la planificación arquitectónica finlandesa. La exposición Arquitectura finlandesa 0607 también demuestra que la buena arquitectura es adaptable a casi todo.
 
Museo nacional de Arquitectura finlandesa: www.mfa.fi
Fundación Arquitectura COAM: www.fundacioncoam.es

Dirección: Fundación Arquitectura COAM
C/ Piamonte, 23
28004 Madrid

----------

Círculo de Bellas Artes - OTTO: entre el diseño y el arte
Exposición de la asociación finlandesa de diseñadores ORNAMO y Artistas O
Del 30 de octubre al 22 de noviembre

Inauguración el 29 de octubre a las 20 h


El Círculo de Bellas Artes de Madrid acoge con la exposición OTTO lo último en arte industrial finlandés Esta muestra, que da inicio a las actividades del Mes del Diseño Finlandés, nos hace preguntarnos, ¿qué es diseño y qué es arte?. 16 creadores finlandeses cuestionan con sus obras las barreras entre ambas disciplinas y cómo éstas interactúan con todo aquello que les rodea. El resultado es un arte que, a través de diversos medios artísticos, avanza hacia la multidisciplinariedad. Nos encontramos con objetos sorprendentes, como diseños sin utilidad aparente,  que buscan implicar al espectador en el continuo debate entre belleza y funcionalidad.
Los creadores que participan en esta exposición otorgan una gran importancia al material con el que trabajan, y su paso por distintas disciplinas como las artes manuales, el diseño o el arte industrial definen su identidad artística y su obra. Por otro lado, el proceso de producción implica un alejamiento de la funcionalidad para incorporar en el desarrollo de objetos de uso cotidiano los procedimientos del arte moderno. El resultado final se presenta, técnica- y sustancialmente como arte de alta calidad, cuyas materias primas no son sólo textiles, cerámica y vidrio, sino también el sonido, la luz y el uso del espacio.

Artistas O es una organización nacional y profesional de artistas que fue fundada en 2006 con el objetivo de desarrollar el arte moderno. Es miembro de la asociación de diseñadores finlandesa Ornamo, que agrupa a profesionales de varios campos del diseño: artistas textiles y de cerámica, diseñadores industriales, diseñadores de interiores y artistas de la moda.

El equipo de trabajo compuesto por Outi Turpeinen y Leenakaisu Hattunen se ha encargado de la adaptación de esta magnífica exposición al espacio de la sala Minerva del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
 
La Asociación finlandesa de diseñadores ORNAMO: www.ornamo.fi

------------

Desde el 18 de septiembre hasta el 15 de noviembre
La exposición de Alvar Aalto en Madrid

El diseño y la arquitectura finlandeses llegan a Madrid en otoño 2009. La primera exposición en abrir sus puertas es la del gran creador Alvar Aalto en el Museo de Artes Decorativas a partir del día 18 de septiembre. La exposición reúne mobiliario, objetos de iluminación, tejidos y piezas de vidrio del arquitecto finlandés. La exposición estará abierta desde el 18 de septiembre hasta el 15 de noviembre.

El Museo está situado en la C/. Montalbán, 12 de Madrid. El horario de visitas es de martes a sábado de 9:30 a 15:00 horas, jueves de 17:00 a 20:00 horas y domingo y festivos de 10:00 a 15.00 horas. Lunes cerrado.

Para más información ver: http://mnartesdecorativas.mcu.es

 

 

22 de septiembre
¿POR QUÉ FINLANDIA?

Encuentro informativo sobre el intercambio académico y prácticas en Finlandia
Martes, 22 de septiembre de 2009, de 11 a 14 hrs
Lugar: UCM, Facultad de Filología, Edificio A, planta baja (Metro Ciudad Universitaria)

El Instituto Iberoamericano de Finlandia organiza en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid y la Oficina de movilidad internacional de Finlandia unas jornadas informativas sobre los programas  intercambio internacional y de prácticas de Finlandia.

El sistema educativo de Finlandia es uno de los más avanzados del mundo y el país nórdico ofrece una amplia gama de oportunidades tanto para los estudiantes como para los que ya han terminado su carrera y estan buscando su primera experiencia profesional.

Programa:

11.00 Bienvenida
– Sr. Martti Pärssinen

11.05 El sistema educativo de Finlandia – Sr. Xavier Melgarejo

11.40 Estudiar y trabajar en Finlandia – Sra. Jaana Mutanen / CIMO (Center for International Mobility)

12.40 Pausa de 15 minutos

12.55 Estudiar y trabajar en Finlandia: casos reales

- Guillermo Benavides:
intercambio en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Jyväskylä

- Luisa Gutiérrez Ruiz:
prácticas en el MAE y trabajo en la Universidad de Helsinki entre otros

- Marco Rodríguez Chavez:
Máster en la Universidad de Arte y Diseño de Helsinki (TaiK)

14.00 Cierre

---------

19 de septiembre 2009
PAÍSES NÓRDICOS: NOCHE EN BLANCO, REGALO EN NEGRO

Los países nórdicos ofrecen una noche en blanco entre tinieblas en la que las lecturas dramatizadas de novela negra nórdica servirán como herramienta para transmitir uno de sus legados más preciados: la pasión por la literatura.

19 de septiembre 2009. A las 22:00 y a las 00:00. Entrada libre.  Aforo: ­­­­­­­­100 personas.
Instituto Iberoamericano de Finlandia (General Arrando, 5)

El Instituto Iberoamericano de Finlandia en colaboración con las embajadas de Dinamarca, Finlandia, Islandia Noruega y Suecia  organiza unas lecturas dramatizadas basadas en la obra Nieve Negra,  que recopila algunos de los mejores relatos nórdicos del género negro.

La propuesta nos introduce al mundo de suspense nórdico, muchas veces marcado por el compromiso y la conciencia social ante los más débiles. La novela negra nórdica ha conseguido conectar con lectores de todo el mundo experimentado un verdadero boom en los últimos años.

Las lecturas correrán a cargo de los actores de la compañía de teatro Replika, Puerto Caldera, Pablo Castañón y Borja Manero, dirigidos por Jaroslaw Bielski. Los países nórdicos, de fuerte tradición lectora, quieren con esta actividad fomentar lo que por ellos es considerado uno de sus mejores legados: la pasión por la literatura.

El 19 de septiembre. A las 22:00 y a las 00:00 (dos pases).

Entrada libre.

 ------


CÁDIZ – ARTE ACTUAL 4.6.-31.7.2009
Centro Cultural de Espoo, Finlandia, Espacio de exposición

arteactual

Inauguración el miércoles 3 de junio a las 18 horas.
La exposición Cádiz – Arte Actual, que se inaugura en el Centro Cultural de Espoo el 3 de junio comprende pinturas, instalaciones y esculturas que 20 artistas gaditanos han preparado en particular para este evento.

La exposición se organiza dentro del Convenio de intercambio cultural entre el Ayuntamiento de Cádiz y el Instituto Iberoamericano de Finlandia, amadrinado por la Presidenta de la República de Finlandia. La inauguración contará con la presencia de la Excelentísima Alcaldesa Teófila Martínez.

La exposición que tendrá lugar en el Centro Cultural de Espoo, Finlandia el próximo verano reunirá las obras de reflejan los corrientes artísticos contemporáneos y vigentes en el Sur de Europa. La exposición comprende obras al óleo y pintura acrílica, esculturas, instalaciones interdisciplinarias y composiciones hechas de materiales como el caucho, cartón, bronce, cuernos de venado y vidrio.


Con la presente exposición en Espoo, la colaboración cultural adquirirá una nueva dimensión ya que esta vez el arte gaditano será recíprocamente expuesto en Finlandia. Según Lorena Benot, la Comisaria de la Exposición gaditana, “El recorrido por esta exposición invita a los finlandeses a disfrutar de la personal figuración contemporánea de Juan Ángel González de la Calle; de la práctica conceptual de Miguel Ángel Valencia y de la práctica escultórica de Jaime Perez Ramos. Además, se expondrán creaciones audiovisuales de Andi Rivas y Raúl Gómez y pinturas de Carmen Bustamante, por ejemplo”, destaca Lorena Benot, la Comisaria de la exposición gaditana.

LOS ARTISTAS Y SUS OBRAS:
Andi Rivas: Road Movie. Videoinstalación
Pablo Fernández-Pujol: El hormiguero vertical. Videoinstalación
Raúl Gómez: T.A.B. Videoloop
Francisco Almengló: Identificación. Madre e hija. Videoinstalación
Manuel Cano: Cristo y últimas obras. Óleo sobre lienzo
Juan Gómez Macías: Luna en el Jardin. Óleo sobre lienzo
Candi Garbarino: Mar de poniente. Acrílico sobre tabla
Juan Ángel González de la Calle: Hallazgo. Óleo sobre lienzo
Gonzalo Sicre: Suceso en Grodzisk. Óleo sobre lienzo
Sección con frutos: Hedelmäosasto. Acrílico sobre madera
Daniel Sueiras: Malus Domestica Cactacea III. Acrílico sobre tabla
Antonio Rojas: Caja de luces. Acrílico sobre madera
Manuel Caballero: Aelia Capitolina. Óleo sobre tabla
Pepe Barroso: Ciencia y fe. Técnica mixta sobre madera
Sergio Galea: El fruto de Artemis. Cuernos de venado, resina de poliéster, polvo negro y cristal
Miguel Ángel Valencia: 100 vivencias. Técnica mixta, gaucho, cartón.
Carmen Bustamante: Orilla II. Óleo sobre lienzo
Jaime Pérez Ramos: Lugar para la esperanza II. Hierro forjado con ensambles
Luis Quintero: Cadena. Bronce y acero cortén.
Sylvain Marc: s/t. Mármol, Portugal.


 

RIIKKA JUVONEN Y NINA KATAILA - El Susurro de la magia/ Lumottuja kuiskauksia 9.6-30.6.09

Ilustraciones en el Instituto Iberoamericano de Finlandia
Inauguración, 8.6.2009 a las 20:00

riikka_thumbnina_thumb

La exposición El Susurro de la magia que se exhibe en el Instituto Iberoamericano de Finlandia coincide con la celebración del  Simposio Traducir Europa – Fomento de la traducción y la lectura de la literatura infantil y juvenil  y nos ofrece las ilustraciones de dos artistas finlandesas que con sus obras nos acercan a la magia del mundo de los cuentos.  Los dibujos que componen esta exposición conjunta nos ayudan a entender la importancia de estos “susurros” que acompañan a las palabras de un relato y completan su significado.

Riikka Juvonen es escritora, ilustradora y pintora. Su estancia en Oriente Próximo ejerció una fuerte influencia en la  producción de sus obras artísticas, tanto literarias como plásticas. La mayoría de sus ilustraciones encuentran su inspiración en la intrahistoria local, en la espiritualidad y en el amor y el respeto por la naturaleza, a la que considera la verdadera fuente de toda sabiduría.

Las ilustraciones de Juvonen presentes en esta exposición se componen de tres series temáticas: las Mil y una noches, inspirada en los matices de la España islámica, ángeles, en torno a la espiritualidad y naturaleza, inspirada en el  respeto por el medio ambiente y su amor por aquello que nos rodea. Para la artista todo cuento o relato esconde una gran sabiduría cuyo mensaje quedaría incompleto sin las ilustraciones.

Nina Kataila es una joven artista e ilustradora afincada a Madrid desde el año 2001. Como ilustradora ha trabajado con distintas técnicas y sus trabajos, en los que predomina la atención a la sensibilidad y la magia de los pequeños detalles del día a día, han sido publicados en varias revistas europeas.

Kataila también ha producido una gran cantidad de obras en las que se vale de la técnica del grabado monotipo y  que han formado parte de varias exposiciones conjuntas e individuales en España, Finlandia y otros países europeos.
    
Más informacion: www.ninakataila.com

 


 

KJELL WESTÖ - Por donde una vez caminamos

Presentación del libro en el  Instituto Iberoamericano de Finlandia
23 de junio de 2009, a las 19 horas

westo_nettiin

“Kjell Westö es uno de los autores clave de la escena literaria escandinava”
Lästidningen i Östersund

“Kjell Westö encandila al lector. Le va introduciendo con sutileza en la trama hasta que llega un momento en el que éste se halla indefenso, involucrado plenamente en el destino de cada uno de los personajes que pueblan la novela.”</em>
Sundsvall Tidning

Kjell Westö es uno de los escritores más reputados de la escena literaria escandinava. Está considerado por muchos como uno de los tres mejores escritores finlandeses actuales.  Nacido en 1961 en Helsinki, se inició en el mundo de la literatura a través de la poesía, aunque es más conocido por su obra en prosa. Su obra ha sido publicada en diversos países y ha merecido diversos premios, entre ellos el Finlandiapriset, galardón que recibió Por donde una vez caminamos en 2006.

Por donde una vez caminamos es una novela ambiciosa, rica, polifacética, llena de vida. Es un gran relato que tiene como escenario Helsinki en el periodo de entreguerras, una ciudad con un pie en la Europa occidental y otro en la Europa del Este. Un lugar que se descubre a través de las vivencias de una serie de personajes de distinta condición y estrato social que tratan de encontrar su lugar en el mundo. Una obra que aborda con gran veracidad una época llena de contrastes en las que el glamour y la vida despreocupada conviven con las tensiones sociales; en la que la pasión de los primeros años del jazz y la fotografía queda ensombrecida por un fascismo naciente.

La maestría de Westö, como la de todo gran escritor, revela la universalidad de los actos más particulares, de los hechos más cotidianos, de los sentimientos más íntimos. Transmite inquietudes, valores, emociones universales a partir de un rico abanico de historias locales y llega de manera individual al lector a partir de una pluralidad de voces narrativas. Lo bonito es que las historias de su Helsinki y de los personajes que pueblan su novela son interesantes y emocionantes en sí, pero es que, además, sabe ir más allá y logra que el lector, al cerrar la novela, tenga la satisfactoria sensación de haber leído una gran novela europea.

Escucha: Kjell Westö Cadena Serin radiohaastattelussa

 


 

PRESENTACIÓN DE LIBRO

Alfredo Hidalgo presentará su libro “FINLANDIA: CIEN AÑOS DE LIBERTAD”
17.6.2009 a las 19:00 en el Instituto Iberoamericano de Finlandia

hidalgo

El título forma parte de la colección sobre obras de investigación que la editorial Netbiblo coedita con la UNED.

En el acto, que tendrá lugar el 17 de junio a las 19.00 horas, intervendrán además del autor, la embajadora de Finlandia
en España, Dña. Maija Lähteenmäki; D. Martti Pärssinen, Director del Instituto Iberoamericano de Finlandia; D. Juan Luis Paniagua, Catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense y D. Miguel Ángel Ruiz de Azúa, Decano del Colegio Nacional de Ciencias Políticas y Sociología.

La obra del profesor Alfredo Hidalgo Lavié nos propone un ameno recorrido por la historia de Finlandia desde las primeras elecciones libres en 1907, fecha en la que Finlandia era aún Ducado del Zar Alejandro I, hasta las últimas elecciones generales celebradas en 2007, en las que los conservadores vencen por primera vez en la historia al partidosocialdemócrata.

 

TRADUCIR EUROPAi

Simposio, 9 de junio de 10:00 a 17:30
en el salón de actos del Instituto Cervantes (C/Alcalá 49)

eunic_webbiin

Doce países se unen en Madrid con el objetivo de crear un  foro de diálogo multicultural  en torno al fomento de la traducción y la lectura de literatura infantil y juvenil en Europa.


España es el primer país de lengua hispana que más libros infantiles y juveniles edita, con doce mil títulos publicados al año y una producción total de sesenta millones de ejemplares. En los ultimos años ha aumentado  la sensibilización hacia la necesidad de fomentar los hábitos lectores de niños y jóvenes y la creciente demanda de títulos ha obligado a las editoriales a buscar más títulos en el extranjero para ampliar sus catálogos.

Dentro de este contexto, EUNIC España, en colaboración con el Instituto Cervantes y la Representación de la Comisión Europea en España, ha querido que su primera actividad sea la organización del Simposio "Traducir Europa", que se celebrará el 9 de junio en el salón de actos del Instituto Cervantes. Doce Estados europeos participarán en el mismo para abordar el panorama actual de la producción literaria, de las instituciones y organismos de fomento y apoyo a la traducción y a la lectura en Europa.


Más información: EUNIC España

 


 

TUOMO ROSENLUND - Entre Líneas/ Rivien Välistä 8.5-29.5.09

Pinturas en el Instituto Iberoamericano de Finlandia
Inauguración, 7.5.2009 a las 20:00

jollyridemiehetpuhuvat_thumb

Tuomo Rosenlund es un joven artista que se vale del diseño grafico, la fotografía y la pintura al óleo, siendo este último medio en el cual se siente más cómodo. El estilo de Rosenlund se ve fuertemente influenciado por el mundo del comic, el movimiento pop y el arte callejero. Este original estilo caracterizado por sus llamativos colores le ha llevado a exponer su arte en numerosas galerías y museos dentro  y fuera de Finlandia.

El mundo de las obras de Tuomo Rosenlund se basa en la contraposición de varios conceptos: inteligencia, insensatez, belleza, fealdad, amor y odio. En sus obras destacan el contenido y el mensaje, sin olvidar una marcada visualidad centrada siempre en el ser humano y sus acciones.

En las obras de arte que componen la exposición en el Instituto Iberoamericano de Finlandia, el creador se vale de los conceptos de movimiento, tiempo y progresión a la hora de realizar sus series pictóricas. Estas últimas suponen un reto para el  espectador de cómo y en qué dirección deberían ser leídas, invitándole a interpretar sus múltiples significados. En las series pictóricas  “Hombres hablando sobre sus sentimientos” el artista analiza el proceso de comunicación en sí y trata de acabar con el estereotipo creado en torno a la frialdad del hombre finlandés, incapaz de hablar sobre sus sentimientos. La serie se basa en la repetición de la misma escena, donde sólo cambian los símbolos pictóricos dentro de los bocadillos de comic y cuyo significado puede dar lugar a múltiples interpretaciones.
    
Más información: www.tuomorosenlund.com

 


 

Markku Salo en el MAVA

markkusalo_alcorcon

Como parte de la Semana de Europa 2009 organizado por la Comunidad de Madrid, el Museo de Arte en Vidrio de Alcorcón en colaboración con el Instituto Iberoamericano de Finlandia presenta la obra del artista y diseñador finlandés del 6 al 31 de mayo.

Más informacion:
www.markkusalo.com

Museo de Arte en Vidrio de Alcorcón (MAVA)
Avda. de los Castillos, s/n
Alcorcón (Madrid)
tel: 91 619 90 86


 

MARKKU SALO - Made in Fire 3.4.-30.4.09

Exposición en el Instituto Iberoamericano de Finlandia

Inauguración, 2.4. a las 20:00

inari_thumbverkko_thumb

Markku Salo (1954) es uno de los artistas y diseñadores en vidrio más destacados en la actualidad. Fue alumno del gran maestro Oiva Toikka y su genialidad técnica y creativa, reflejada en la audacia de sus formas y colores, ha hecho que muchos le señalen como su heredero artístico. Encabeza el grupo de artistas en vidrio de su generación, dedicando su actividad tanto al diseño de objetos funcionales como a la experimentación y a la búsqueda de nuevas expresiones artísticas. Este afán de experimentación le ha llevado a la creación de obras de arte y objetos de diseño caracterizados por su idónea funcionalidad y sencilla belleza. Salo comenzó su carrera en el mundo del diseño en 1983  y desde entonces  ha trabajado para las firmas finlandesas de diseño más emblemáticas, como Hackman, Iittala o Aarikka.

Desde 1971 ha participado en numerosísimas exposiciones conjuntas e individuales en algunas de las galerías y museos de vidrio más representativos, como  el Museo de vidrio de Finlandia, la Galería De Creszenzo & Viesti en Roma Italia, la Galería blås&knåda en Estocolmo,  el Glasmuseet Ebeltoft en Dinamarca, la Galería Mokkumto en Seúl y el Centro Nacional del Vidrio de La Granja. Ha sido galardonado con varios premios y becas nacionales, entre los que destaca  el Premio del Estado de Finlandia para artes aplicadas e industriales, e internacionales, entre los que se encuentran el Premio Georg Jensen al diseño nórdico. Sus obras están presentes en importantes museos de todo el mundo, como el Corning Museum of Glass de Nueva York, el Victoria & Albert Museum de Londres y el Museo nacional de Estocolmo.

Más información:
www.markkusalo.com


 

IRTI-LIBRE 6.3-27.3.09

Exposición de la unión de artistas de la ciudad de Turku
Inauguración con la presencia de los artistas el día 5.3.2009 a las 20:00 h.

markkukylamarkku

La exposición LIBRE que se exhibe en el Instituto Iberoamericano de Finlandia este Marzo, nos acerca a la obra de cinco jóvenes artistas finlandeses en cuyas creaciones se reflejan aquellos destellos visibles de la vida cotidiana que muchas veces pasan desapercibidos. Las instalaciones, pinturas y dibujos expuestos representan tanto individualmente como en su conjunto visiones fugitivas que describen momentos temporales. La temporalidad de la muestra  se puede apreciar incluso en los materiales usados, que son  orgánicos y en ocasiones se caracterizan por su fragilidad. Casi todas las obras están vinculadas con el paisaje, huyendo de los tópicos habituales comúnmente asociados al campo.

Esta magnífica exposición ha sido comisariada por la artista madrileña Susana Nevado que actualmente reside en Turku y el reciente ganador del premio descubrimientos PhotoEspaña 2007, el fotógrafo finlandés Harri Pälviranta.  Los cinco jóvenes artistas finlandeses que participan en esta muestra son todos miembros de la asociación de artistas de la ciudad de Turku:

Sanna Vainionpää .1977)
Esta joven artista, que en la actualidad continúa con su especialización en videoarte en la universidad politécnica de Tampere,  encuentra  inspiración en su  entorno más inmediato, prestando especial atención a las pequeñas cosas del día a día. Para ella, el proceso de creación  es como un juego en el que su intuición le sirve como guía y se decanta por aquellos colores que le originan nuevas ideas. Algunas veces usa las imágenes que toma con su cámara  como apoyo en el proceso creativo.

Sirpa Särkijärvi (1974) 
La artista cuestiona en su obra si lo trivial en el arte está condenado a ser ñoño o inútil. En sus creaciones más recientes, Särkijärvi  se planteó el abordar la trivialidad y la felicidad  intentando plasmar en su obra la alegría y el optimismo. Pronto se dio cuenta de lo complicado que resulta ilustrar la felicidad huyendo de la falsedad y la ñoñez. Los pequeños detalles en la obra de esta artista son tratados como parte de un todo. Särkijärvi se vale de colores fuertes y formas gráficas influida por sus raíces laponas.

Hanna Seppänen (1983)
En los dibujos al carboncillo de Hanna Seppänen la fuerza y expresividad de las imágenes están moldeadas por las luces y las sombras. La joven artista dibuja acontecimientos y paisajes especiales para ella misma con el fin de que permanezcan en su memoria. Sin embargo, es imposible retener el momento como tal, sino que al dibujarlo generarán nuevos recuerdos. 

Markku Haanpää (1978)
La instalación expuesta ha sido inspirada por los edificios del pueblo natal de Haanpää, Jalasjärvi. La migración del campo a la ciudad deja vacíos los edificios situados en zonas rurales creando escenas para la memoria. “Los edificios vacíos se convierten en escenas que van desapareciendo poco a poco. Sólo quedan las memorias y las historias, la juventud y la añoranza de algo indefinido. De la casa, sólo sobreviven las raíces.”

Marjatta Holma (1976)
Dibuja sobre las rodillas en cualquier lugar, usando los materiales que encuentra en ese momento, como tinta, café o lápiz. Sus dibujos son como un diario, seres ilustrados con vida propia. A la hora de crear se vale de papeles largos y bien doblados de modo que, ni la artista misma sabe el resultado final de su obra antes de deshacer los dobleces.


 

EXPOSICIONES ANTERIORES 2008

VILMALOTTA OLIVIA SCHAFHAUSER: PINTURAS  30.10. - 12.12.2008

Inauguración el 30 de octubre de 2008

skinpurinowis

” EL OBJETIVO ES MOSTRAR LA ESENCIA DEL SER HUMANO,
NO HAY MANERA ALGUNA DE ILUSTRARLA.    
SÓLO ES POSIBLE OFRECER UNA APROXIMACION,
PERO NUNCA LLEGAREMOS A ALCANZARLA.”

La artista encuentra inspiración en los pensamientos del director polaco Krzystof Kieslowski y ve que su arte tiene mucho en común ya que ninguno de los dos se vale de un lenguaje sencillo. Lo más importante se escapa a nuestra visión y no siempre existe una manera de ilustrarlo.

Schafhauser piensa que la vida es como un rompecabezas, compuesto de muchas partes individuales que conforman una entidad. Su obra trata de estas piezas aleatorias que conforman la vida. El espectador completa con su imaginación la historia que la obra inspira sin conocer su comienzo ni su conclusión. ¿Qué ocurriría si se desplazara  una pieza de la misma, se eliminara  o se cambia por otra?

Schafhauser centra su obra  en las diferentes formas de comunicación no verbal, siendo la lengua de signos muy familiar para ella. Ha impartido clases de arte a través de este lenguaje compartiendo muchos momentos con personas que se valen de esta lengua para comunicarse.

Esta joven artista, nacida en el año 1972, ha expuesto su obra en numerosas ocasiones  tanto en Finlandia como en el extranjero, destacando dentro de su carrera su exposición individual en el Museo de Arte Contemporáneo de Moscú en el año 2006. También ha participado en numerosos festivales internacionales como el de Arte Finlandia-Portugal celebrado el año pasado en Porto.

 

RIITEKUKKIA- FLORES DE ESCARCHA 26.09-23.10.2008
Inauguración el 25 de septiembre de 2008

albrecht_thumbmakela_thumbmoro_thumb

Isidro L-aparicio reúne en Flores de escarcha la obra de más de 30 artistas finlandeses, constituyendo la primera exposición del otoño en el Instituto Iberoamericano de Finlandia.  Riitekukkia ofrece las últimas tendencias de las dos escuelas finlandesas más importantes de arte gráfico, Academia de Bellas Artes de Helsinki y Escuela superior de Carelia del Sur. La riqueza de sus técnicas, la variedad temática y el amplio abanico de de estilos, nos llevan hacia un eclecticismo formal típico de las sociedades en plena ebullición creativa.

Riitekukkia es una propuesta vital y sincera de lo que acontece en Finlandia en el mundo de la reproducción gráfica; artistas que usan este medio para expresarse con total libertad sin ataduras a prejuicios técnicos o históricos. La muestra consigue generar un referente en el que no solamente podemos ver todas aquellas técnicas tradicionales del grabado y la estampación, sino la amplia diversidad de acercamientos conceptuales que el medio posibilita y que en la actualidad se desarrollan en el mundo artístico. La exposición refleja fielmente las posibilidades visuales y conceptuales que acontecen en los medios de reproducción gráfica a nivel mundial.

La  selección de las obras se basa esencialmente en la calidad de la creaciones, sin limitaciones técnicas o temáticas, para poder dar cabida, y sin interferencias, a todas aquellas iniciativas que se desarrollan en la actualidad en el mundo de las artes plásticas, en concreto los medios de reproducción gráfica.

Encontramos situaciones autobiográficas de una alta implicación personal, planteamientos reivindicativos sociales, declaraciones poéticas, metáforas visuales, obras descriptivas, racionalistas, minimalistas, paradójicas, narrativas, metafísicas, etc. Todo esto lleva al espectador a experimentar una serie de inolvidables experiencias visuales que lo hacen vibrar y emocionarse, incitando pensamientos e ideas, sin que nadie abandone la colección sin haber experimentado un vínculo trascendente con alguna de estas espléndidas obras.

La muestra supone un acercamiento entre el norte y el sur de Europa, ofreciendo lo mejor del arte gráfico finlandés en todas sus manifestaciones, dando cabida a autores noveles, que comienzan su carrera artística, junto con otros ya consolidados.

 

RAX RINNEKANGAS: ARTE EN ARTISTAS - ARTISTAS EN LA PERIFERIA Y EN EL ANTIGUO CENTRO DE EUROPA 11.6. – 27.7.2008

mantymaa_thumbpalsa_thumbtapper_thumb

La exposición Arte en Artistas está formada por una impresionante serie de fotografías creadas por el versátil artista Rax Rinnekangas realizadas a lo largo y ancho de Europa. A su vez en la exhibición aparecen obras de artistas fotografiados que pertenecen a la colección del Museo Didrichsen de Arte.  Arte en Artistas es un tributo al artista visual dentro de las diferentes culturas europeas y a su vez a la independencia de Finlandia que cumple 90 años.

NANNA SAARHELO Y VERÓNIKA MARQUEZ - INTIMIDADES 25.4. - 22.5.2008

nanna_veronika_thumb

La tercera exposición de 2008 en el Instituto Iberoamericano de Finlandia presenta fotografías de la finlandesa Nanna Saarhelo y la uruguaya Verónika Marquez. Sus puntos de partida son sus propias experiencias y sus cuerpos, donde ellas también pasan a ser instrumentos de su propia creación.

 

9 VOCES 9 LUGARES - FINLANDIA, 16 DE ABRIL AL 16 DE MAYO DE 2008, INSTITUTO CAMÕES, LISBOA, PORTUGALInauguración privada: 15 de abril de 2008

9v9pfront_thumb9v9pback_thumb9v9ptext_thumb

Näyttely nine Voices nine Places – Finland esittelee portugalilaiselle yleisölle yhdeksän nykytaiteilijaa ja vaikuttavan sarjan teoksia Suomesta. Näyttely on avoinna 16. huhtikuuta – 16. toukokuuta 2008 Camões-instituutissa Lissabonissa.

 

MARIA MUGHAL: MADRES - PINTURAS 28.3. - 18.4.2008

mughal1thumb

Maria Mughal (1974, Helsinki) representa los desafíos de la mujer desde el punto de vista urbano. Las pinturas que se exhiben en el Instituto Iberoamericano de Finlandia en marzo-abril 2008 tienen como objeto la mujer moderna que, además de tener que cumplir los requisitos tradicionales, los de la belleza y la maternidad, tiene que satisfacer los requisitos modernos de la eficacia y el éxito.
“Mis pinturas cuentan su propia historia de los diferentes papeles de la mujer, como la búsqueda y la experiencia de ser mujer”, afirma Mughal.

 

TOTTE MANNES Y MIGUEL ALBERQUILLA - ESTRUCTURAS INTEGRADAS 15.2. - 14.3.2008

alberquillathumbmannesthumb

En la exposición de Miguel Alberquílla y Totte Mannes existe una harmonía fascinante. En sus obras, el artista español y la artista finlandesa tratan el mismo tema, pero realizan sus trabajos de una manera completamente distinta.


 

EVENTOS ANTERIORES 2008

Presentación de la nueva obra en Casa de América 29.10.2008:
LOS GEOGLIFOS DE ACRE – EVIDENCIA DE UNA CIVILIZACIÓN PÉRDIDA EN LA AMAZONÍA

geoglifos

Hasta ahora, los investigadores habían tenido la convicción de que en la época precolombina, la Amazonía occidental presentaba muy pocas señales de población y civilización. El director del Instituto Iberoamericano de Finlandia, Martti Pärssinen con su equipo investigación de la Universidad de Helsinki han estudiado el tema durante varios años en colaboración con los investigadores brasileños Denise Schaan y Alceu Ranzi. Los últimos estudios ponen en evidencia que, durante siglos, la Amazonía occidental fue el hogar de varios pueblos estructurados y de gran tamaño.


Casa de América
Ancient Earthmovers of Amazon (SCIENCE, VOL321, 29.08.2008)

 

LECTURAS DRAMATIZADAS DE OBRAS DE TEATRO FINLANDÉS

En Cádiz 23.10. a las horas 12.00-14.30.12-14.30 Hotel Bahía Sur C/ Cano Herrera S/ N  11100 SAN FERNANDO
En Madrid 27.10 a las horas 19.00 Plateau de la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores)

lecturas

Con motivo de la publicación de una antología de cuatro obras de teatro finlandesas  por parte de la Asociación de Directores de Escena, tendrán lugar unas lecturas dramatizadas en Cádiz y en Madrid organizadas por la ADE y la SGAE junto con El Instituto Iberoamericano de Finlandia.

Los papeles serán desempeñados por los actores del Teatro Replika de Madrid bajo la dirección de Jaroslaw Bielski y Otso Kautto.

Durante el acto, se escucharán fragmentos de las obras de tres de los artistas incluidos en la antología Ruohonen, Kautto y Myllyaho. Solisla de Laura Ruohonen describe el choque entre las distintas visiones del mundo dentro de la pequeña isla de Ahvenanmaa. Aguante del dolor, aborda los retos de los nadadores profesionales – los momentos de gloria y los sufrimientos vividos por  los deportistas de alta competición. Pánico de Mika Myllyaho es una comedia trágica sobre tres hombres de carrera que reflexionan sobre sus triunfos al mismo tiempo que se apoyan uno al otro. Las obras han sido traducidas al castellano por Maritza Núñez en cooperación con Katja Hytönen y Suvi Ollila.Lectura dramatizada en Cádiz:

Hotel Bahía Sur
23.10.2008, a las horas 12-14.30
C/ Cano Herrera S/ N  11100 SAN FERNANDO  España  

Lectura dramatizada en Madrid:
Plateau de la Sociedad General de Autores y Editores
el lunes 27.10 a las horas 19.00
C/Abdón Terradas n°4 Madrid

 

NACE "EUNIC ESPAÑA"
LOS INSTITUTOS CULTURALES EUROPEOS SE UNEN PARA TRABAJAR EN COMÚN y HACER VISIBLE LA IDEA DE EUROPA

eunic

"TRADUCIR" EUROPA
Acercar Europa a los ciudadanos de cada país, es el principio fundador de esta asociación valorada favorablemente por la UE, nacida en 2006 y que ahora presenta su hermana española. Para ello, es preciso "traducir" la idea de Europa, hacer visible la diversidad cultural que constituye el sello diferenciador de EUROPA. Huyendo de nacionalismos, pero destacando las diferencias culturales de cada país miembro y fomentando un espacion público cultural común y cercano a los europeos y todos aquellos que deseen conocer nuestra cultura.

EUNIC: EUROPEAN UNION NATIONAL INSTITUTES FOR CULTURE
EUNIC es la Unión Europea de Institutos Nacionales para la Cultura (de la que forma parte también el Instituto Cervantes en las sedes fuera de España) Los socios EUNIC actualmente incluyen organizaciones de 19 países de la Unión Europea, aunque es previsible que la red crezca a medida que se incluyan institutos nacionales de cultura de los nuevos Estados miembros.
Con sede central en Bruselas, EUNIC se organiza en diferentes redes nacionales con base en las principales ciudades europeas. De este modo, el próximo día 23 se presenta en Madrid "EUNIC ESPAÑA".

EUNIC España facilitará a sus miembros oportunidades para discutir los asuntos de interés común, colaborando en lo referente a las políticas y estrategias culturales de la UE. Así mismo, EUNIC España apoyará al estado miembro que ocupe la Presidencia en asociaciones innovadoras que demuestren el valor del trabajo inter-europeo y la diversidad de las culturas europeas.

Reforzar el diálogo internacional y la cooperación cultural con países fuera de Europa
Otro de los objetivos de EUNIC, es el fomento del diálogo internacional y la cooperación cultural con países fuera de Europa. Debido a las características geográficas e históricas de España, EUNIC España enfocará parte de sus proyectos en la cuenca del Mediterráneo y Latinoamérica. Los temas prioritarios son las artes y la cultura, la migración, el diálogo intercultural, y el multilingüismo.

Miembros Fundadores de EUNIC España:
Alliance Française en España (Ranska)
British Council (Iso-Britannia)
Centro Checo Madrid (Tsekki)
Foro Cultural de Austria (Itävalta)
Goethe-Institut España (Saksa)
Institut Français de Madrid (Banska)
Instituto Cultural Rumano de Madrid (Romania)
Instituto Iberoamericano de Finlandia (Suomi)

 

CICLO DE CINE FINLANDÉS EN LA COMPLUTENSE 22.9-29.9.2008

Paraninfo de la Facultad de Filología de la UCM

viaje_thumblasombra_thumbgritones_thumblapurga_thumbmomentos_thumb

El Instituto Iberoamericano de Finlandia organiza un ciclo de cine finlandés compuesto por 7 películas de autores diferentes, con el que se da cabida a la visión global de un país sobre la influencia de las diferentes culturas y situaciones socio-históricas en la vida de cada ser  humano.

El Instituto Iberoamericano de Finlandia nos ofrece en Madrid este conjunto de películas extraordinario tras su paso por el festival “Alcances” de Cádiz. El ciclo nos presenta la visión que desde el otro extremo de Europa, Finlandia, se tiene sobre la influencia en el ser humano de las diferentes culturas y su reacción ante situaciones socio-históricas excepcionales.

En la muestra se recogen personajes e historias de todo tipo ambientadas en lugares tan dispares como Finlandia, Chechenia, la Turkmenistán o Nicaragua en los que seres humanos de características muy distintas se enfrentan a un futuro que muchas veces se les antoja incierto.  

La universalidad de sentimientos como el odio, la desesperación, el amor o la locura hace de hilo conductor en este prisma de culturas visto a través de los ojos de los creadores finlandeses.Proyecciones:
Lunes 22 de septiembre 18:30 h: Anastasia Lapsui & Markku Lehmuskallio - El viaje
Martes 23 de septiembre 18:30 h: Arto Halonen - La sombra del libro sagrado
Miércoles 24 de septiembre 18:30 h: Mika Ronkainen - Los Gritones
Jueves 25 de septiembre 18:30 h: Álvaro Pardo - Edén Pastora – Comandante cero
Viernes 26 de septiembre 18:30 h: Tuija Halttunen - El Estado mental
Lunes 29 de septiembre 18:30 h: Erkko Lyytinen - La Purga
y 20:00 h: Pia Andell - Momentos perdurables

Dirección:
Paraninfo de la Facultad de Filología de la UCM
Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Edificio A,
28040 Madrid

 

LA NOCHE EN BLANCO EN EL INSTITUTO IBEROAMERICANO DE FINLANDIA
13 DE SEPTIEMBRE DE 21 A 2 HORAS
Videoarte nórdico

campo_thumbopera_thumbblackredblue_thumbvieras_ruumiissani_thumb

Para La Noche en Blanco de 2008, el Instituto Iberoamericano de Finlandia junto con las  Embajadas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia presenta un espectáculo de videoarte nórdico en el cual las fronteras existentes entre lo real y lo onírico desaparecen ofreciéndonos una nueva visión de la realidad. Cuatro jóvenes artistas nórdicos exponen cuatro obras de videoarte con las que nos regalan su particular punto de vista  sobre el mundo de los sueños, la ilusión y lo que normalmente permanece oculto.

Riikka Kuoppala (Finlandia) presenta su cortometraje experimental narrativo Un visitante en mi cuerpo, que aborda la enfermedad y la adaptación del ser humano a la misma, la crisis de identidad que provoca el estar gravemente enfermo. Kuoppala es una joven directora y artista visual finlandesa que en la actualidad esta completando su formación en la Academia de Bellas Artes de Helsinki. Entre sus trabajos más recientes se incluyen proyectos de colaboración socialmente comprometidos e instalaciones site-specific, en las que emplea diferentes medios como la fotografía, los medios de impresión y el periodismo. Sus trabajos  abordan diferentes temas como las diferencias de género, la etnicidad, la familia y la enfermedad, y cómo éstos se relacionan con la sociedad y con nuestro estatus social.

Lisa Jeannin (Suecia) presenta black master red master blue master, a través del cual el espectador tiene la oportunidad de observar los quehaceres de tres maestros de Kung-Fu en un cementerio. Campo (Campo de fuerza) de Søren Thilo Funder (Dinamarca) es una investigación en torno a las relaciones de poder en la sociedad contemporánea que une la construcción ficticia con temas de la realidad política. La obra de Bodil Furu (Noruega) se llama OPERA y trata del trabajo de los responsables de la construcción del escenario y la parte "no visible" de los efectos visuales de la nueva ópera de Oslo.

Programa:
De 21:00 a 22:00 Presentación de los cuatro creadores a los asistentes e  introducción  al videoarte en los países nórdicos, a través de los ojos de cada artista.
De 22:00 a 2:00 Proyección continuada de las cuatro piezas de videoarte (duración total aproximada de cada sesión: 40 minutos)

Organiza: Instituto Iberoamericano de Finlandia
Colaboran: Embajada de Dinamarca, Embajada de Finlandia, Embajada de Noruega y Embajada de Suecia

1 de marzo 2008

A partir del 1 de marzo de 2008 la Oficina de Turismo de Finlandia será Finpro-Visit Finland, con dirección en C/Fernando el Santo, 27-2º A, 28010. A partir de esa fecha la promoción turística de Finlandia pasa a manos de la "Oficina Comercial de Finlandia", Finpro, ubicada en la misma dirección que la Oficina de Turismo de Finlandia.
Para contactar: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

----------

21 de febrero 2008
SEMINARIO: ESTONIA Y FINLANDIA - 90 AÑOS DESDE DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA

seminaarikutsu

Finlandia y Estonia se declararon independientes hace 90 años. Alfredo Hidalgo Lavié, Doctor de Ciencias Políticas, el profesor Jüri Talvet y el profesor Timo Riiho dan una conferencia sobre los idiomas, la cultura y la política de estos dos países. La conferencia tendrá lugar en el Instituto el jueves 21 de febrero a las 19:00 horas.

ARCHIVO