AIKAISEMMAT NÄYTTELYT JA TAPAHTUMAT

Suomen Madridin-instituutti tuottamassa Arctic Hysteria-näyttelyä

31.3.-20.6.2010
avajaiset 30. maaliskuuta
DA2 DOMUS ARTIUM 2002, Salamanca

Tiistaina 30.3 Salamanca taidemuseossa avautuva Arctic Hysteria- näyttely on katsaus suomalaiseen nykytaiteeseen. Näyttelyn 16 taiteilijan ja taiteilijaryhmän teoksissa 1960-luvun utopistinen optimismi teknologisen kehityksen suhteen kohtaa nuoremman polven taiteilijoiden ympäristöstä ja tulevaisuudesta kokeman huolen. Näyttelyssä on esillä veistoksia, videoteoksia, maalauksia, valokuvia, installaatioita, ääniteoksia sekä dokumenttifilmi.

Arktinen hysteria käyttää hyväkseen perinteisiä kulttuurisia kliseitä, jotka määrittävät suomalaisuuden oletettuja erityispiirteitä. Suomi ei varsinaisesti kuulu arktiseen vyöhykkeeseen, mutta suomalaisten - yhtä lailla kuin ranskalaisten tai englantilaistenkin tahoillaan - uskotaan omaavan erityisiä kansallisia piirteitä muun muassa maansa pohjoisesta sijainnista johtuen. Suomalaiset eivät esimerkiksi puhu paljon; Bertolt Brechtin kuuluisan toteamuksen mukaan suomalaiset vaikenevat kahdella kielellä.

Mukana ovat taiteilijat Bo Haglund, Markus Copper, Veli Granö, Ilkka Halso, Huutajat / Mika Ronkainen, Pekka Jylhä, Tellervo Kalleinen & Oliver Kochta-Kalleinen, Reijo Kela, Erkki Kurenniemi, Tea Mäkipää, Es / Sami Sänpäkkilä, Pink Twins, Anni Rapinoja , Stiina Saaristo, Jari Silomäki, Mika Taanila ja Salla Tykkä.

Näyttelyn ovat tuottaneet Suomen Taiteilijaseura ja Näyttelyvaihtokeskus FRAME. Näyttely on aikaisemmin ollut esillä New Yorkissa, P.S.1 MoMA -taidekeskuksessa, Budapestin Ludwig – museossa ja Helsingin Taidehallissa. DA2 Domus Artium –taidemuseossa Arctic Hysteria on avoinna 20.6.2010 saakka.
DA2 Domus Artium 2002 Salamanca

http://www.salamancaciudaddecultura.org:81/

----------------

Winds of the North  – lasitaidetta Suomesta

avajaiset 13.5. klo 20:00 Madridissa, Alcorconin lasitaiteen museossa

Lasitaiteilija Markku Salon uusin näyttely “Markku Salo. Vientos del Norte” saa ensi-iltansa 13.5. klo 20:00 Madridissa, Alcorconin lasitaiteen museossa.
Kuolema iltapäivällä, Avaruusromua ja Tuulen viemää – muun muassa näillä teoksilla taiteilija, muotoilija Markku Salo ( 1954) esittäytyy espanjalaisyleisölle. Laaja, retrospektiivinen yksityisnäyttely esittelee myös uusia, kuluvan kevään aikana valmistuneita teoksia.

Markku Salo on yksi tämän päivän merkittävimmistä lasimuotoilijoista ja taiteilijoista. Salo aloitti uransa Oivan Toikan oppilaana ja häntä onkin pidetty opettajansa taiteellisena seuraajana, sillä hän osaa käsitellä ja hallita käyttämiään materiaaleja poikkeuksellisella tavalla.
Vuonna 1983 Iittalan suunnittelijana uransa aloittanut Markku Salo on sukupolvensa lasitaiteilijoiden huippunimiä. Taiteellisen uransa alkuaikana hän keskittyi sarjatuotantoon tarkoitetun lasin muotoiluun, mutta myöhemmin hän on omistautunut uniikkiteosten suunnitteluun. Näille taide-esineille on ominaista kokeellisuus, funktionaalisuus ja teosten yksinkertainen kauneus. Näyttely on tilattu kolmeen espanjalaiseen museoon: Madridiin Museo de Arte en Vidrio de Alcorcóniin, Segoviaan Museo de Vidrio La Granjaan ja Galiciaan Centro de Artesania Y Diseno de Lugoon.

MAVA

Aukioloajat: ma-pe  10-14 ja 17-20, la 10:30-14:30 ja 17:30-20:30. Sunnuntaisin 10:30-14:30.
Castillo Grande de San José de Valderas, Alcorcón

--------------

Feria del Libro Madridissa 28.5. - 13.6.2010

POHJOISMAAT PÄÄOSASSA MADRIDIN KIRJAMESSUILLA

Pohjoisen tuulet puhalsivat tänä vuonna Retiron puiston helteessä 69:ttä kertaa järjestettävillä Madridin kirjamessuilla,sillä Pohjoismaat oli tänä vuonna  nostettu 28.5. alkavien messujen teemaksi. Kahden viikon aikana tuhannet espanjanlaiset saivat tutustua mittavan oheisohjelman myötä pohjoismaiseen kirjallisuuteen, joka pääsi nyt erityisen huomion kohteeksi.

Suomen osuus oli edustava. Messuilla esiintyivät kirjailijat Kjell Westö, Kari Hotakainen ja Risto Isomäki. Ohjelmassa esiteltiin myös muun muassa suomalaisen koulutuksen erityispiirteitä, kirjastohankkeiden uusimpia virtauksia, kirjallisuuden kääntäjien työtä  ja mahtuipa mukaan suomalaisten tiedemiesten katsaus inkojen solmukirjoituksen ja mayojen hieroglyfien tutkimukseenkin.

Lisää

----------

Katso ferian Pohjoismaiden ohjelma

Katso ferian Suomen ohjelma

 ----------

Lumen alla - Tomi Parkkonen & Heikki Kukkonen

9.4. – 30.4.2010

Valokuvaaja Tomi Parkkosen ja taidegraafikko Heikki Kukkosen työt ovat tulkintoja kevään voimasta - lumen ja valon vaikutuksista pohjoiseen luontoon ja elämään.
Parkkonen (1967) on Helsingistä Hankoon muuttanut valokuvaaja. Hän on yksityiskohtien mestari, hiljainen tarkkailija, joka katsoo mielellään hyvin lähelle, yksityiskohtiin. Taidevalokuvien aiheet vaihtelevat urbaanista elämänmenosta ja rosoisista pinnoista taianomaisiin luontokuviin. Madridissa esiteltävässä kuvasarjassa valtavien lumipeitteiden kätkemä kesäkaupunki näyttää toisen, tuntemattoman puolensa.

Kukkonen (1954) on parinkymmenen Espanjan-vuoden jälkeen takaisin Hankoon muuttanut taidegraafikko. Pohjoinen kevään valo ja sen luontoa uudistava voima ovat tuoreita asioita Andalucian auringosta palanneelle Kukkoselle.  Teosten aiheet alkoivat löytyä omalta kotipihalta sitä mukaa, kun kevätaurinko sulatti lunta ja paljasti sen alla talvehtinutta kasvustoa. Hohtavan lumen ja talvikasvuston kontrasteista tuli uusi inspiraation lähde. Näyttelyssä on esillä pastelli-guasseja.

kuvat: Tomi Parkkonen

---------

La noche de los libros – Kirjojen yö

Pohjoismainen tietoyhteiskunta

23.4.2010

Madridin kaupunki järjestää 23.4. neljännen kerran Kirjojen yö –tapahtuman. Ohjelmistoon kuuluu laaja kirjo tapahtumia, joissa yhdistyvät niin kirjallisuus kuin muutkin kulttuurinalat mm. konsertteja, kirjailijavierailuja, työpajoja ja runoutta.
Suomen Madridin-instituutti osallistuu tapahtumaan järjestämällä  Pohjoismaiden ja Espanjan edustajat yhdistävan tapaamisen ja keskustelun kirjan La sociedad de la información y del conocimiento en los países nórdicos pohjalta.

Teos ja sen teemoja käsittelevä keskustelu keskittyvät tietoyhteiskunnan tutkimukseen, joka on tärkeä osa viestinnän tutkimusta. Pohjoismaat toimivat usein esimerkkinä hyvinvointivaltiosta ,ja teos paneutuu juurikin Pohjoismaissa käytettyihin viestinnän malleihin ja niiden tutkimukseen. Teos analysoi nykytilanteen eri ulottuvuuksia.

www.madrid.org/lanochedeloslibros

---------

Petra Giacomelli - Vaeltava kirjasto

5.3-25.3.2010

Avajaiset 4.3 klo 20.00

”Kirja, kuten ihminenkin, saattaa päätyä maanpakolaiseksi. Muukalaisen kieltä ei ymmärretä, tarinasta puhumattakaan, sivut liimautuvat toisiinsa ja kirja vaikenee.” Petra Giacomelli

Giacomellin taide on kuvia, kertomuksia muistista  -  isoäidin ja enon mielenmaisemista. Se on myös kertomusta kansan muistista ja kollektiivisista kuvista, kulttuurien päällekkäisyydestä ja niiden vuorovaikutuksesta niin syvällä mielessä kuin nyt elettävässä hetkessäkin.

---------

ELÄMÄ ON YKSITYINEN KOKEMUS - La Vida es una experiencia personal

5.-25.2.2010

Avajaiset 4.2.2010 klo 20

Yhdeksän suomalaisen naistaiteilijan Yksityinen kokemus- ryhmä esittäytyy Suomen Madridin-instituutissa.

Ryhmän taiteilijat edustavat kuvataiteen eri osa-alueita. Tämä otos taidetta voi vahvistaa, täydentää, haastaa ja monipuolistaa kuvaa Suomesta. Monilla ryhmän taiteilijoista on elävä suhde luontoon ja luonto toimii innoituksen lähteenä. Toisaalta ihmisen arkielämä on myös tärkeä lähtökohta. Taidetta tehdään pohjoisen kulttuurihistorian valossa. Teokset avaavat näkemysten kirjon. Elämähän on yksityinen kokemus.
Toiseuden, naisina toisen sukupuolen tai kansallisuuden kohtaaminen ja kuvaaminen auttaa ymmärtämään myös omaa näkökulmaa ja omaa itseä. Samalla tavoin toiminee vuorovaikutus myös toiseen suuntaan, suomalaisen taiteen ja vaikka espanjalaisten katsojien välillä.

Yksityinen kokemus -työtyhmään kuuluvat: Kuvataiteilija Kirsi Autio, kuvataiteilija Minna Bengs-Shrestha, kuvataiteilija Tarja Bruun, taidegraafikko Hanne Kärki, taidemaalari Tiina Marjeta, valokuvaaja, valokuvataiteilija Kirsti Nenye, korutaiteilija Anu Peippo, taidemaalari Anne Pelkonen, kuvanveistäjä Kristiina Pellinen

-----------

Raili ja Reima Pietilä – modernin arkkitehtuurin haastajat -näyttely Museo ICOssa

17. joulukuuta 2009 – 21. helmikuuta 2010
Avajaiset 16.  joulukuuta 2009 klo 20.00

Raili (1926– ) ja Reima (1923–1993) Pietilän jo 1960-luvulla maailmanmaineeseen noussut arkkitehtuuri kokee uuden tulemisen Suomen rakennustaiteen museon näyttelyssä, jossa suunnittelijaparin tuotantoa esitellään sekä ennen näkemättömien että jo arkkitehtuurin historiassa ikonisen aseman saavuttaneiden alkuperäispiirustusten avulla. Runsas määrä luonnoksia kertoo kiehtovasti, miten suunnittelun ratkaisuja etsittäessä kaikki vaihtoehdot olivat aluksi samanarvoisessa asemassa, kunnes lopulliset, modernin arkkitehtuurin rajoja laajentavat rakennukset löysivät muotonsa.
Raili ja Reima Pietilän näyttely on osa Madridissa tämän syksyn aikana järjestettyä Suomalaisen muotoilun kuukautta. Näyttelyn avajaisiin saapuu paikalle Raili Pietilä.

Tervetuloa!

Museo Colecciones ICO
C/ Zorrilla, 3
28014 Madrid
Aukioloajat: ma-la 11-20 ja su 10-14

Raúl Mannola konsertoi Madridissa

10. helmikuuta klo 21

Kitaristi Raúl Mannola konsertoi yhtyeineen keskiviikkona 10.2. Espacio Ronda -kulttuurikeskuksessa. Kolme flamenco-jazz-levyä julkaissut Mannola palaa uutuusalbumillaan flamencojuurilleen. Madridin parhaissa studioissa äänitetty " Guitarra Adentro" on espanjalaistenkin kriteerien mukaan niin kovatasoinen flamencolevy, että viimeistään nyt voidaan puhua flamencosta universaalina taidemuotona.

Konsertissa nähdään varsin kansainvälinen ryhmä, joka esiintyy myös 12. helmikuuta Savoy-teatterissa Helsingin XIII Flamencofestivaaleilla. 


Raúl Mannola, flamenco- ja 12-kielinen kitara
Juan Carlos Aracil, huilu
Juan Fariña, laulu
Leandro Bianchi, kitara
Sergey Saprychev, tabla ja perkussiot
Pablo Martin, cajon ja perkussiot
Aylin Bayaz, tanssi


Espacio Ronda, C/Ronda Segovia 50, 280005 Madrid, Pääsyliput  7e
Lisätietoja:

www.raulmannola.com
www.myspace.com/raulmannola

-----------   

Arkkitehtuuria lapsille Madridin Mataderossa

13 joulukuuta, klo 17–20
Osoite: Central de Diseño, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid

Helsinkiläinen lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki tarjoaa koko perheen arkkitehtuurityöpajan Madridin nykytaiteen keskuksessa Mataderossa.
Arkin hauskassa työpajassa lapset pääsevät itse rakentamaan mieluisensa tornin käyttäen rakennusvälineinä muun muassa karamelleja! Työpajan kautta lapset pääsevät tutustumaan rakennustekniikan ja arkkitehtuurin maailmaan mukavalla tavalla.
Työpajan päätteeksi juhlitaan suomalaista joulujuhlaa, jossa tarjoillaan glögiä ja piparkakkuja.
Paikkoja: 20 paikkaa 5–11 vuotiaille lapsille.
Ilmoittautumiset 9.12. asti osoitteeseen Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen (paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

Arkki-luento taidekeskuksessa La Casa Encendida

14. joulukuuta klo 19

Opiskelijoille ja arkkitehdeille suunnattu luento, jossa arkkitehti Pihla Meskanen puhuu lasten ja nuorten arkkitehtikoulu Arkin toiminnasta.
Lisätietoja: www.diseno.fi/arkki_seminaari 

Osoite: La Casa Encendida
Ronda de Valencia, 2
28012 Madrid

-----------

Kestävän kehityksen ja hyvinvoinnin työpaja UUSIX

17. joulukuuta 2009 Klo 17.00 - 20.00

Helsinki Madrid FinDesign ?näyttelyn oheistoimintana järjestettävä työpaja tutustuttaa osallistujansa UUSIX-verstaana tunnetun projektin toimintaan. Työpajan avainkäsitteenä on kierrätys, jonka mahdollisuuksia pohditaan myös Madridin kaupungin kannalta.

UUSIX-verstas on suomalainen organisaatio, joka järjestää töitä ja opetusta pitkäaikaistyöttömille. Verstailla noin 300 henkilöä suunnittelee ja valmistaa käsillään kierrätysmateriaaleista koruja ja muita pienesineitä, joita Helsingin kaupunki hyödyntää yritysten ja muiden toimijoiden ohella liikelahjoinaan. Ostajat tietävät tukevansa oikeudenmukaista työkulttuuria ja reilua kauppaa, koska projektin perustana on aktiivinen sitoutuminen kestävään kehitykseen ja työntekijöiden hyvinvointiin.

Työpajan vetäjinä toimivat Uusix-verstaiden koordinaattori Vuokko Oikarinen ja espanjalainen Lisa Girardo-Gerdt, joka työskentelee Uusix-keramiikkapajan ohjaajana. Työpajassa on tilaa 20 hengelle.
Lisätietoja: www.diseno.fi/uusix_fin

Central de Diseño, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid

----------

Pohjoimaisia lyhytelokuvia Caixa Forumissa

Caixa Forum Madrid esittää 27. joulukuuta neljä pohjoismaista animaatioelokuvaa otsikolla “Estrellas fugaces” – Tähdenlentoja.

Lapsille suunnattujen elokuvien joukkoon kuuluu myös suomalaisen animaatio-ohjaaja Tini Sauvon elokuva Myyrän aarre (2001, kesto 10 min): “Yksinäinen pieni myyrä toivoo aarteekseen ikiomaa tähteä. Eräänä yönä myyrä näkee sellaisen tippuvan keskelle metsää ja lähtee metsästämään aarrettaan. Myyrä on päättänyt saada tähden omakseen, hinnalla millä hyvänsä.”

27.12. klo 18.00
Elokuvien yhteiskesto 45 min

CaixaForum Madrid
Paseo del Prado, 36
28014 MADRID

Liput 3,00 €
Lisätietoja ohjelmasta ja alennuksista: http://obrasocial.lacaixa.es/

------------

Museo del Traje, CIPE - Marimekko: 10 näkökulmaa

Museo del Traje, CIPE
Designmuseon näyttely Marimekosta
6. marraskuuta - 13. joulukuuta
Avajaiset 5. marraskuuta klo 18.30

Marimekko: 10 näkökulmaa
Designmuseo esittelee Madridin pukumuseossa upean kokoelman Marimekon vaatteita ja design-esineitä, joiden kautta on mahdollista tutustua tämän suomalaisen design-yrityksen historiaan. Näyttely esittelee Marimekon, suomalaisen muodin lippulaivan, painokankaiden ja vaatteiden ainutlaatuista kehitystä yrityksen alkuvuosista kansainväliseen läpimurtoon 60–luvulla, jolloin kuuluisuudet kuten Jackie Kennedy tekivät Marimekon maailmanlaajuisesti tunnetuksi, aina yrityksen näihin päiviin saakka.
Designmuseo: www.designmuseum.fi
Museo del Traje: museodeltraje.mcu.es
 
Osoite: Museo del Traje, CIPE
Avda. Juan Herrera, 2
28040 Madrid
 
Aukioloajat: tiistaista lauantaihin klo 9.30 - 19.00, sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 10.00 - 15.00, maantaisin suljettu.

----------- 

Suunnittelija Pekka Loiri vieraana Escuela de Arte 10 -taidekoulussa

Madridilainen taidekoulu Escuela de Arte 10 saa marraskuussa vieraakseen suomalaisen graafisen alan taiteilijan Pekka Loirin, joka tunnetaan parhaiten julistetaiteestaan. 30.11. klo 19.30 Loiri pitää koululla luennon julistesuunnittelusta, johon on vapaa pääsy. Lisäksi Loiri järjestää julistesuunnittelun työpajan koulun oppilaille.

Samaan aikaan Escuela de Arte 10 –taidekoulun näyttelysalissa on käynnissä näyttely, joka esittelee 30 Pekka Loirin julistetta.

Julistenäyttely Manuel Santiago Ludeña –salissa
23.11.–11.12.2009

------------

Raúl Mannolan konsertti Madridissa

Kitaristi Raúl Mannola konsertoi yhtyeineen torstaina 3.12. La Polana -klubilla Madridissa. Kolme flamenco-jazz-levyä julkaisut Mannola palaa tuoreella GUITARRA ADENTRO-levyllä flamencojuurilleen.

Levyllä ja konsertissa kuullaan useita flamencon huippunimiä, joista esimerkkinä laulajat Rafael Jiménez "Falo", venäläinen mestariperkussionisti Sergey Saprichev, joka on soittanut mm. Moskovan Radiotelevision Orkesterissa ja uudessa Carlos Sauran superproduktiossa "Flamenco Hoy", sekä mm. Elbicho flamenco-rock ryhmässä soittava huilisti Juan Carlos Aracil. Konsertissa toisena flamencokitaristina nähdään Leandro Bianchi ja tanssijana Aylin Bayaz. 
Myös konserttipaikalla on historiallista painoarvoa, sillä samassa salissa toimi aikoinaan flamencotähti Manolo Caracolin legendaarinen Los Canasteros

torstaina 3.12. klo 22.30
La Polana, calle de Barbieri 10 (la Chueca) Pääsyliput  8/10 e (sis. juoman)
Lisätietoja:
www.raulmannola.com
www.myspace.com/raulmannola
------------

Lily Díaz Madridissa

Taideteollisen korkeakoulun Medialaboratorion professori Lily Díaz saapuu Madridiin Suomen Madridin-insituutin kutsuvieraana ottaakseen osaa Mes del Diseñon ohjelmistoon.
Torstaina 26.11. klo 16–19/20 järjestetään taidekeskus Mataderossa Helsinki Madrid FinDesign –näyttelyyn liittyvä virtuaalisuunnittelun työpaja, jonka pitää venezuelalaissyntyinen professori Díaz. Työpaja kulkee nimellä "Innovación digital a través del arte y el diseño" ja se on suunnattu muotoilualan ammattilaisille ja opiskelijoille. Työpajan lisäksi Lily Díaz osallistuu samalla vierailulla Iberialaisamerikkalaiseen muotoilubiennaaleen, joka myös järjestetään taidekeskus Mataderossa.

Ne, jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan "Innovación digital a través del arte y el diseño" –työpajaan (espanjankielinen) voivat lähettää lyhyen CV:n osoitteeseen Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen . Paikkoja on rajoitetusti.

 
Osoite: Central de Diseño, Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid

-------------

Antti Pitkäsen luento: “Askel tulevaisuuteen – Tutkimus ja kehitys muotoilussa”

25.11. klo 12.30

Antti Pitkänen on osa suomalaista SEOS Design -toimistoa, jonka erikoisalaa on kestävän suunnittelun ja tutkimustyön yhdistäminen. Pitkänen saapuu ETSAMiin puhumaan mahdollisista yhteistyömuodoista akteemisen maailman ja teollisuuden välillä.

Luento havainnollistaa käytännön esimerkkien kautta, miten kaksi näennäisesti toisilleen vierasta maailmaa voivat yhdessä päästä molempia hyödyttäviin tuloksiin. Pitkänen esittelee uudenlaisia toimintaympäristöjä ja konkreettisia fyysisiä tiloja, joista esimerkkeinä ovat Design Factory ja vasta toimintansa aloittanut Aalto-yliopisto Helsingissä, sekä tarjoaa tietoa monialaisten tuotekehittelyohjelmien toiminnasta. Esityksen tavoitteena on luoda keskustelua ja tarjota yleisölle mahdollisuus kysyä ja esittää mielipiteitään pohjoismaisen mallin soveltamisesta muihin yhteiskuntiin ja taloudellisiin tilanteisiin.

Antti Pitkänen on valmistunut maisteriksi Taideteollisen korkeakoulun teollisen muotoilun linjalta ja hänet on palkittu muun muassa Industrial Design Associationin DIA-muotoilupalkinnolla vuonna 2003. Vuonna 2007 Pitkänen perusti yhdessä Pekka Kumpulan kanssa SEOS Design -toimiston, joka on siitä lähtien kehittänyt muotoilualalle uusia menetelmiä ja työskentelytapoja toimimaan siltoina yliopistomaailman ja teollisuuden välillä.

Lisätieoa: www.etsamadrid.upm.es
www.seos.fi

Salón de Actos
ETSAM Madrid
Avda. Juan de Herrera, 4
28040 Madrid

------------

Suunnittelija Erja Hirvi esittelee Marimekon uusimpia visioita

18. marraskuuta
kello 19.00-21.00

Marimekon laaja historia on ollut yleisön nähtävillä Museo del Trajessa marraskuun alusta saakka näyttelyssä Marimekko: 10 näkökulmaa.
Nyt yleisöllä on mahdollisuus tutustua kansainvälisesti tunnetun yrityksen tämänhetkisiin visioihin suunnittelija Erja Hirven sekä PR päällikkö Tiina Alahuhta-Kaskon johdolla.
 
Museo del Traje, CIPE
Avda. Juan de Herrera, 2
28040 Madrid

-------------

Anssi Tikanmäen Orkesteri esiintyy Madridissa

Cannesin vierailunsa jälkeen Anssi Tikanmäen Orkesteri saapuu Madridiin tuoden mukanaan parhainta suomalaista instrumentaalimusiikkia. On lähes mahdotonta ajatella Aki tai Mika Kaurismäen elokuvaa ajattelematta samalla nerokkaan säveltäjä ja orkesterinjohtaja Anssi Tikanmäen mieleenpainuvia melodioita. Anssi Tikanmäki on 80-luvulta lähtien tehnyt yhteistyötä lukuisten suomalaisen elokuvataiteen suurnimien kanssa.

Esitykset Círculo de Bellas Artesin (Alcalá 42) Sala de Columnas -salissa.

18.11.09  klo 21
Mykkäelokuva Juhan esitys (Aki Kaurismäki, Suomi, 1999, 78’), jonka jälkeen esiintyy moniin Aki ja Mika Kaurismäen elokuviin musiikin säveltänyt Anssi Tikanmäki orkestereineen. Anssi Tikanmäen Orkesteri soittaa valikoiman teemoja molempien ohjaajien elokuvista.

Liput: 12 e (CBA:n jäsenet 10 e)


19.11.09  klo 21
Anssi Tikanmäen Orkesterin konsertti. Musiikkia Kaurismäen elokuvista ja Maisemakuvia Suomesta -levyltä. Liput: 12 e (CBA:n jäsenet 10 e)

------------

Esa Pietilä 4 Streams -kvartetti Círculo de Bellas Artesissa

21. marraskuuta
klo. 23:00

Esa Pietilä kuuluu Suomen johtaviin saksofonisteihin, jonka repertuaarissa on aina ollut erityinen paikka freejazzille. Pietilä on esiintynyt klubeilla ja festivaaleilla ympäri maailmaa, sekä eri kokoonpanoilla että sooloartistina, ja saapuu nyt Madridiin 4 streams- orkesterinsa kanssa.

4 streams –kvartetti syntyi vuoden 2008 lokakuussa, kun Esa Pietilän, perkussionisti Markku Ounaskarin ja basisti Ulf Krokforsin muodostama Esa Pietilä Trio päätti jatkaa ja syventää yhteistyötään pianovirtuoosi Iro Haarlan kanssa, joka oli aikaisemmin soittanut vierailevana tähtenä yhtyeen kanssa.  4 streams –kvartetin sävellyksistä vastaa koko orkesteri, mutta sen musiikissa on aina tilaa hetkessä syntyvälle kollektiiviselle improvisaatiolle. Orkesterin nimi kuvastaakin 4 virtaa, jotka muusikot muodostavat, ja jotka sulautuvat toisiinsa kvartetin vapaassa ja avantgardistisessa ilmaisussa. Lopputulos on kaleidoskooppinen kirjo rytmisesti, harmonisesti ja melodisesti rikasta ilmaisua. Improvisaatio takaa sen, että ryhmän jokainen esiintyminen on ainutkertainen.

Círculo de Bellas Artes
Sala de Columnas
C/ Alcalá 42
28014 Madrid

-----------

Universidad Politécnica de Madrid - WOOD Works - Puusta tehty

Universidad Politécnica de Madrid
Teknillisen korkeakoulun näyttely
5.-25. marraskuuta 2009
Avajaiset 4. marraskuuta

Wood Works -näyttely esittelee 20 näkemystä puuarkkitehtuuriin TKK:n arkkitehtiosaston puurakentamisen opiskelijoiden tekeminä.
Wood Program on suunnitellut ja rakentanut 15 vuoden aikana 20 puurakennusta. Teknillisen korkeakoulun arkkitehtiosastolla vuonna 1994 aloitetun Wood Programin tavoitteena on opettaa puurakentamista omin käsin tekemällä sekä luoda tulevaisuuteen suuntautuvaa puuarkkitehtuuria.

Wood Programin ydin on innovatiivisen puurakennuksen suunnittelu ja rakentaminen 1:1. Ohjelma sisältää myös sarjan puuluentoja, lyhyitä harjoitelmia, workshopeja, excursiota sekä muuta rakennusprojektia tukevaa opetusta.
Teknillinen korkeakoulu: www.arkkitehtuuri.tkk.fi/engl/woodprog
Universidad Politécnica de Madrid - ETSAM: www.aq.upm.es
 
Universidad Politécnica de Madrid
Escuela Técnica Superior de Arquitectura
Avda. Juan de Herrera, 4
28040 Madrid

----------

Istituto Europeo di Design - Alvar Aalto ja puun ulottuvuudet

Istituto Europeo di Design - Master
Alvar Aalto säätiön ja museon näyttely
5. marraskuuta - 27. marraskuuta
Avajaiset 4. marraskuuta klo 20.00



Alvar Aalto säätiön ja -museon näyttely puun merkittävyydestä tämän suuren suomalaisen suunnittelijan arkkitehtuurissa. Arkkitehtuurinsa lukuisissa konteksteissa Aalto on painottanut puun biologisia piirteitä ja sen suhdetta ihmisiin ja luontoon. Puun käsittelyn helppous, sen kosketukselle miellyttävä pinta, sen lämpö ja mahdollisuus tuottaa erilaisia lopputuloksia ovat tärkeitä tämän mestarin töissä. Järeään teräkseen ja betonirakennuksiin verrattuna Aallon arkkitehtuurissa korostuvat pehmeät, luontoa lähellä olevat arvot: ihminen on otettu kokonaisvaltaisesti huomioon muotoilussa.
Näyttelyssä esitellään materiaalien, rakentamisen, rytmin, detaljien ja muodonmuutosten keinoin Aallon suhdetta perinteeseen, innovaatioon ja luontoon. Näyttelypaneelit korostavat valokuvin ja piirroksin Aallon arkkitehtuuria ja puun käyttöä, aina 1920-luvun Villa Florasta vuoden 1968 Reykjavikin Nordic Houseen. Myös Alvar Aalto Museon alkuperäiset mallikappaleet ovat esillä näyttelyssä.

Osoite: Istituto Europeo di Design
IED Master
C/ Larra, 14
28004 Madrid
Aukioloajat: maanantaista perjantaihin klo 10-22. Viikonloppuisin suljettu

-----------

COAM - Suomen arkkitehtuuria 0607

Fundación Arquitectura COAM
Suomen rakennustaiteen museon näyttely
6. - 29. marraskuuta
Avajaiset 5. marraskuuta klo 20.30

25 valikoitua suomalaisarkkitehtuurikohdetta vuosilta 2006 ja 2007 esitellään nyt Madridissa paikallisten arkkitehtien järjestön COAM:in näyttelytiloissa.
Helsingissä ensiesityksensä syksyllä 2008 saanut Suomen rakennustaiteen museon  näyttely on kolmas vuonna 2004 alkaneessa kaksivuotiskatselmusten sarjassa, jossa suomalaisen nykyarkkitehtuurin huippuja esitellään sekä kotimaiselle yleisölle kuin kulttuurivientiinkin. Näyttelyn on ennen Madridiin saapumistaan esitetty Pariisin Cité de l'architecture et du patrimoinessa (duplikaatti) ja Viron arkkitehtuurimuseossa. Aiemmat näyttelyt ovat olleet esillä Italiassa, Latviassa, Kroatiassa, Ranskassa, Slovakiassa ja Virossa.
Katselmus sisältää asumisen, julkisen rakentamisen ja kaupunkisuunnittelun ajankohtaisia esimerkkejä pienestä vapaa-ajan asunnosta laajamittaiseen virastokompleksiin. Puolet kohteista sijaitsee pääkaupunkiseudulla, toinen puoli muualla Suomessa tai ulkomailla. Uudisrakennusten ohella mukana on 1950–70-luvun modernin rakennuskannan ja saman ajan alueiden täydennys-, korjaus- ja muutossuunnittelukohteita.
 
Osoite: COAM - Colegio de Arquitectos de Madrid
C/ Piamonte, 23
28004 Madrid

----------

OTTO – Teollisuustaiteen Liitto Ornamon ja Taiteilijat O:n näyttely
30. lokakuuta - 22. marraskuuta
Avajaiset 29. lokakuuta klo 20.00

Mes del Diseño Finlandés –muotoilukuukauden käynnistää Teollisuustaiteen Liitto Ornamon ja Taiteilijat O:n OTTO-näyttely, joka tarjoaa päivitetyn kuvan suomalaisesta nykytaideteollisuudeta. Kyseessä on vahvasti nykytaiteen keinoja käyttävä ryhmä, joka intoutuu äänestä ja liikkuvasta kuvasta yhtä lailla kuin eri materiaalien yllätyksellisyydestä. Näyttely tuo tilaan myös ristiriitoja ja pyytää katsojia hylkäämään mahdolliset ennakkoluulonsa suomalaisesta taideteollisuudesta.

Funktionaalisen käyttöesineen hylkääminen ja nykytaiteen keinojen kehittäminen kuuluvat materiaalispohjaisen taiteenluomisen prosessiin. Lopputuloksena on teknisesti ja sisällöllisesti korkealaatuista taidetta, jonka materiaaleja ovat tekstiili, keramiikka ja lasi, mutta myös ääni, valo ja tilan käyttö. Näiden työkalujen avulla taiteilija tuottaa merkityksiä tilaan. Tällä kertaa näyttelytilana toimii madridilaisen taidekskuksen Círculo de Bellas Artesin Minerva-sali.
    
Taiteilijat O, on vuonna 2006 perustettu taideteollisen alan nykytaidetta edistävä ammatillinen valtakunnallinen taiteilijajärjestö. Se on järjestöjäsenenä Teollisuustaiteen Liitto Ornamossa, johon kuuluu eri muotoilun alojen ammattilaisia. OTTO-näyttely on Taiteilijat O:n esittäytymisnäyttely, joka on aikaisemmin ollut esillä Vantaan taidemuseossa Suomessa.

Näyttelykuraattori, kuvataiteilija Petri Kaverma valitsi ensimmäiseen Otto-näyttelyyn seuraavat taiteilijat:
Aino Favén, Miia Kallio, Sunna Kangas, Kirsi Kivivirta, Tytti Korin, Laura Kärki, Riikka Latva-Somppi, Leena Mäki-Patola, Nithikul Nimkulrat, Pekka Paikkari, Silja Puranen, Caroline Slotte, Johanna Suonpää, Outi Turpeinen, Jaakko Vasko sekä Virpi Vesanen-Laukkanen.

Työryhmä Outi Turpeinen ja Leenakaisu Hattunen on Vantaalla pidetystä Otto-näyttelystä valinnut Madridiin lähetettävän kokonaisuuden. Näyttelyarkkitehtina on toiminut Outi Turpeinen.
 
Teollisuutaiteen Liitto Ornamo: www.ornamo.fi
Taiteilijat O: www.artists-o.fi
Circulo de Bellas Artes: www.circulobellasartes.com
 
Osoite: Circulo de Bellas Artes

-----------

18.9.–15.11.2009
Alvar Aallon huonekalunäyttely Madridissa

Suomalaisen muotoilun ja arkkitehtuurin syksyn Madridissa avaa Alvar Aallon huonekalunäyttely Espanjan Taideteollisuusmuseossa syyskuun puolivälissä. Näyttely koostuu ensisijaisesti Alvar Aallon suunnittelemista omintakeisista tuoleista ja valaisimista, mutta näyttelyyn kuuluu myös lasiesineitä ja kankaita.

Näyttely on avoinna 18.9–15.11., tiistaista lauantaihin klo 9:30–15:00, torstaisin klo 17:00–20:00, sunnuntaisin ja pyhäpäivisin klo 10:00–15:00. Maanantaisin suljettu.
Osoite: Museo de Artes Decorativas, C/ Montalbán, 12 – 28014 Madrid

Lisätietoa: http://mnartesdecorativas.mcu.es

19. syyskuuta 2009
PAÍSES NÓRDICOS: NOCHE EN BLANCO, REGALO EN NEGRO



19. syyskuuta 2009, klo 22:00 ja 00:00. Vapaa pääsy.

Suomen Madridin-instituutti
General Arrando, 5
28010 Madrid

Pohjoismaiden musta lahja Madridin
valkeassa taiteiden yössä

Suomen Madridin-instituutti tuo yhteistyössä Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan suurlähetystöjen kanssa tuulahduksen mysteeriä ja utua täyden kuun alla jo neljättä kertaa järjestettävään Madridin taiteiden yöhön. Pohjoismaat osallistuvat 19.9. koko kaupunkia valvottavaan, Noche en blanco –nimeä kantavaan kulttuuritapahtumaan tarjoamalla dramatisoituja otteita pohjoismaisesta dekkarikirjallisuudesta.

Illan ja yön aikana kuullaan ja koetaan otteita espanjaksi käännetystä novellikokoelmasta Nieve Negra (Musta lumi). Antologia kokoaa pohjoismaalaisen dekkarikirjallisuuden helmiä yksien kansien väliin. Kyseinen kirjallisuudenlaji on viime vuosien aikana kokenut kansainvälisen läpimurron, ja uusien käännösten myötä pohjoismaalaiset kirjailijat saavuttavat yhä uusia lukijoita eri puolilla maailmaa. Suomesta Nieve negra –kokoelmassa mukana ovat Leena Lehtolainen, Pekka Salo ja Pentti Kirstilä. Valikoituja otteita teoksesta tulkitsevat madridilaisen teatteri Replikan näyttelijät Puerto Caldera, Pablo Castañón ja Borja Manero ohjaaja Jaroslaw Bielskin johdolla.

Suomen Madridin-instituutin tiloissa ensi-iltansa saavien luentatuokioiden kautta tahdotaan välittää madridilaisyleisölle pala pohjoisen kulttuuriperintöä. Noche en Blanco  -taiteiden yön teema on tänä vuonna lahja, ja mikä olisikaan kirjaa perinteisempi lahja lukemiseen intohimoisesti suhtautuvassa Pohjolassa.

-----------------

CÁDIZ – NYKYTAIDETTA 4.6.-31.7.2009
Espoon kulttuurikeskuksen näyttelytilassa

Espoon kulttuurikeskuksessa 3. kesäkuuta avattava näyttely käsittää maalauksia, installaatioita ja veistoksia, jotka 20 cádizilaistaiteilijaa on valmistanut varta vasten käsillä olevaan tapahtumaan.

Näyttelyn taustalla on Suomen Madridin-instituutin ja Cádizin kaupungin välinen kulttuurivaihtosopimus, jonka suojelijana toimii Tasavallan Presidentti Tarja Halonen. Myös Cádizin pormestari Teófila Martínez seurueineen saapuu näyttelyn avajaisiin.

Espoon kulttuurikeskukseen sijoittuva näyttely edustaa Etelä-Euroopassa vallitsevia ajankohtaisimpia taidevirtauksia. Näyttely käsittää öljyväri- ja akryylimaalauksia, veistostaidetta ja poikkitaiteellisia installaatioita ja asetelmia, joiden valmistusaineina on käytetty muun muassa kumia, kartonkia, pronssia, kauriseläimen sarvia ja lasia.

Näyttelyn myötä Suomen Madridin-instituutin ja Cádizin kaupungin vuonna 2007 alkanut kulttuuriyhteistyö saa uuden ulottuvuuden: cádizilaiset taiteilijat saapuvat vastavuoroisesti Suomeen. “Tänä kesänä suomalaisyleisö saa nauttia muun muassa Juan Ángel Gonzalezin omalaatuisesta kuvakielestä, Pepe Barroson symbolisista sommitelmista, Miguel Ángel Valencian käsitteellisestä esitystavasta ja Jaime Perez Ramosin veistoksellisista ansioista. Lisäksi esillä on esimerkiksi Andi Rivasin ja Raúl Gómezin audiovisuaalisia luomuksia ja Manuel Canon ja Carmen Bustamanten maalauksia”, kertoo näyttelyn cádizilainen kuraattori Lorena Benot.

Avajaiset 3.6.2009 klo 18.00

TAITEILIJAT JA TEOKSET:

Andi Rivas: Road Movie. Videoinstalación

Pablo Fernández-Pujol: El hormiguero vertical. Videoinstalación

Raúl Gómez: T.A.B. Videoloop

Francisco Almengló: Identificación. Madre e hija. Videoinstalación

Manuel Cano: Cristo y últimas obras. Óleo sobre lienzo

Juan Gómez Macías: Luna en el Jardin. Óleo sobre lienzo

Candi Garbarino: Mar de poniente. Acrílico sobre tabla

Juan Ángel González de la Calle: Hallazgo. Óleo sobre lienzo

Gonzalo Sicre: Suceso en Grodzisk. Óleo sobre lienzo

Sección con frutos: Hedelmäosasto. Acrílico sobre madera

Daniel Sueiras: Malus Domestica Cactacea III. Acrílico sobre tabla

Antonio Rojas: Caja de luces. Acrílico sobre madera

Manuel Caballero: Aelia Capitolina. Óleo sobre tabla

Pepe Barroso: Ciencia y fe. Técnica mixta sobre madera

Sergio Galea: El fruto de Artemis. Cuernos de venado, resina de poliéster, polvo negro y cristal

Miguel Ángel Valencia: 100 vivencias. Técnica mixta, gaucho, cartón.

Carmen Bustamante: Orilla II. Óleo sobre lienzo

Jaime Pérez Ramos: Lugar para la esperanza II. Hierro forjado con ensambles

Luis Quintero: Cadena. Bronce y acero cortén.

Sylvain Marc: s/t. Mármol, Portugal.

RIIKKA JUVONEN JA NINA KATAILA - El Susurro de la magia/ Lumottuja kuiskauksia 9.6-30.6.09

Kuvituksia Suomen Madridin –instituutissa

Avajaiset, 8.6.2009 klo 20.00

Suomen Madridin –instituutin näyttely Lumottuja Kuiskauksia järjestetään Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntämistä ja lukemiskulttuuria edistävän symposiumin yhteydessä. Näyttely koostuu kahden suomalaisen taiteilijan kuvituksista, jotka johdattavat katsojan satujen taianomaiseen maailmaan. Tämän yhteisnäyttelyn piirrustukset ovat ”kuiskauksia”, jotka liittyvät vahvasti tarinoiden teksteihin ja tässä yhteydessä auttavat ymmärtämään satujen merkityssisältöä.

Riikka Juvonen on kirjailija, kuvittaja ja kuvataiteilija. Juvosen taiteellisiin töihin, niin kirjallisiin kuin kuvataiteellisiinkin, ovat antaneet vahvan vaikutuksensa Lähi-idässä vietetyt vuodet. Hänen kuvituksiaan ovat innoittaneet paikalliset kertomukset, hengellisyys ja rakkaus sekä kunnioitus luontoa kohtaan, joka merkitsee hänelle todellista viisauden lähdettä.

Näyttelyssä esillä olevat Juvosen työt koostuvat kolmesta temaattisesta sarjasta: Tuhannen ja yhden tarinoista, jotka ovat saaneet vaikutteita islamin vallan aikaisesta Espanjasta, enkeleistä, jotka liittyvät hengellisyyteen ja luonnosta, jonka pääosassa ovat luonnonsuojelu ja rakkaus ympäristöä kohtaan. Taiteilijalle sadut ja tarinat kätkevät sisäänsä suuren viisauden, jonka merkitys jäisi vajaaksi ilman kuvituksia.

Nina Kataila on kuvataiteilija ja kuvittaja, joka asunut ja työskennellyt Madridissa vuodesta 2001 lähtien. Hän toteuttaa kuvitustyönsä eri tekniikoita yhdistellen. Hänen töissään korostuvat herkkyys ja arkipäivän pienten yksityiskohtien taianomaisuus ja niitä on julkaistu useissa Eurooppalaisissa lehdissä.

Kuvataiteilijana Kataila työskentelee pääasiallisesti taidegrafiikan monotypia tekniikalla. Hänen kuvataidettaan on ollut esillä useissa yksityisnäyttelyissä ja hän on osallistunut useisiin yhteisnäyttelyihin Espanjassa, Suomessa ja myös muissa Euroopan maissa.

Lisätietoja:
www.ninakataila.com

KJELL WESTÖ - Por donde una vez caminamos / Där vi en gång gått

Kirjaesittely Suomen Madridin-instituutissa

23. kesäkuuta 2009 klo 19.00

“Kjell Westö on yksi pohjoismaisen kirjallisuuden avainnimistä”
Lästidningen i Östersund

“Kjell Westö lumoaa lukijan. Hän kutoo kirjan juonen hienovaraisesti johdattaen lukijansa siihen pisteeseen, jossa tämä on puolustuskyvytön, täysin antautunut romaanin jokaisen henkilöhahmon kohtaloon"
Sundsvall Tidning

Kjell Westö on yksi arvostetuimmista pohjoismaisista kirjailijoista. Monet pitävät häntä yhtenä kolmesta parhaimmasta tämänhetkisestä suomalaisesta kirjailijasta. Vuonna 1961 Helsingissä syntynyt kirjailija aloitti kirjallisen uransa runouden kautta, mutta on nykyään tunnetumpi prosaistina. Westön tuotantoa on julkaistu monissa maissa, ja sitä on palkittu useilla palkinnoilla, mm. Finlandialla, jonka hänelle toi vuonna 2006 teos Där vi en gång gått.

Där vi en gång gått on kunnianhimoinen, rikas ja monipuolinen romaani täynnä elämää. Se on suuri kertomus, jonka tapahtumapaikkana on maailmansotien välinen Helsinki; kaupunki, joka tasapainoilee läntisen ja itäisen Euroopan välillä. Lukija tutustuu Helsinkiin niiden monien erilaisista elinoloista ja sosiaaliluokista ponnistavien romaanihenkilöiden kautta, jotka kaikki yrittävät löytää paikkansa maailmassa. Där vi en gång gått on teos, joka peilaa todenmukaisesti vastakohtaisuuksien aikakautta, jossa glamour ja huolettomuus elivät sosiaalisten jännitteiden rinnalla, ja jossa jazzin ja valokuvauksen ensi vuosia varjostivat fasismin nousu.

Westön, kuten muidenkin suurien kirjailijoiden taitavuus piilee kyvyssä johtaa tavallista yksilöllisimmistä teoista, arkisimmista tapahtumista ja henkilökohtaisimmista tunteista universaaleja ilmiöitä. Kirjailija välittää ajan levottomuuden, arvot ja yleismaailmalliset tunnetilat mitä moninaisempien paikallisten tarinoiden kautta, ja saavuttaa lukijansa kiinnostuksen useiden tarinankertojien kautta. Romaanin kauneus on hänen Helsinkinsä tarinoissa ja henkilöhahmoissa, jotka ovat jo itsessään kiinnostavia ja tunteita herättäviä, mutta sen lisäksi Westö kykenee vielä ylittämään tämän rajan: laskiessaan romaanin käsistään lukija kokee tyytyväisenä lukeneensa suuren eurooppalaisen romaanin.

Kuuntele:
Kjell Westö Cadena Serin radiohaastattelussa

KIRJAESITTELY

Alfredo Hidalgo esittelee kirjansa “SUOMI: SATA VUOTTA VAPAUTTA”

17.6.2009, klo 19.00 Suomen Madridin –instituutissa

Julkaisu on osa tieteellisten tutkimusten kokoelmaa, jonka Espanjan kansallinen etäyliopisto UNED toimittaa yhdessä kustannusyhtiö Netbiblon kanssa.

Kesäkuun 17. päivä järjestettävässä tilaisuudessa tulevat kirjoittajan lisäksi olemaan paikalla Suomen Espanjan suurlähettiläs Maija Lähteenmäki; Martti Pärssinen, Suomen Madridin –instituutin johtaja; Juan Luis Paniagua, Madridin Complutensen yliopiston yhteiskuntatieteiden professori ja Miguel Ángel Ruiz de Azúa, Yhteiskuntatieteiden ja sosiologian laitoksen dekaani.

Professori Alfredo Hidalgo Lavién teos tarjoaa laajan läpileikkauksen Suomen historiaan alkaen vuoden 1907 ensimmäisistä vapaista vaaleista, jolloin Suomi oli vielä tsaari Aleksanteri I:n suurruhtinaskunta, aina viimeisiin 2007 vuoden eduskuntavaaleihin asti, joissa konservatiivipuolueet voittivat historiallisesti sosiaalidemokraatit.

TRADUCIR EUROPA - symposiumi

Tiistaina, 9. kesäkuuta 2009 klo 10.00 - 17.30

Cervantes-Instituutin juhlasali, calle Alcalá, 49, Madrid

Kaksitoista maata yhdistävät voimansa Madridissa luodakseen monikulttuurisen keskustelufoorumin eurooppalaisen lasten – ja nuortenkirjallisuuden kääntämisen ja lukukulttuurin edistämiseksi.

Viime vuosien aikana on herätty tarpeeseen kehittää lasten ja nuorten lukutottumuksia. Toisaalta myös kasvanut kysyntä lastenkirjoista on pakottanut kustantamoita kääntämään katseensa ulkomaille.Espanjankielisestä kulttuurialueesta on Espanja se maa, joka kustantaa eniten lasten – ja nuortenkirjallisuutta. Vuosittain julkaistaan kaksitoistatuhatta uutta kirjaa, joita painetaan yhteensä 60 miljoonaa kappaletta.

Näitä kehityssuuntauksia silmällä pitäen EUNIC España on halunnut järjestää ensimmäisenä tapahtumanaan ”Traducir Europa”-symposiumin, joka on toteutettu yhteistyössä Cervantes-Instituutin ja Euroopan Komission Espanjan edustuksen kanssa. Symposium pidetään 9. kesäkuuta Cervantes-Instituutin juhlasalissa. Osallistujina ovat kaksitoista eurooppalaista maata, joiden päämääränä on analysoida lasten- ja nuortenkirjallisuuden sekä kääntämistä ja lukukulttuuria tukevien järjestöjen ja yhteisöjen nykytilaa Euroopassa.

Lisätietoja:
EUNIC España

TUOMO ROSENLUND - Entre Líneas/ Rivien Välistä 8.5-29.5.09

Maalauksia Suomen Madridin –instituutissa

Avajaiset, 7.5.2009 klo 20.00

Tuomo Rosenlund on taidemaalari ja –graafikko, joka tekee maalauksia ja piirrustuksia kankaalle käyttäen välineinä hiiltä sekä akryyli- ja öljyvärejä. Teoksissa on nähtävissä vaikutteita sarjakuvapiirrustuksesta, pop- ja katutaiteesta. Teoksissa yhdistyvät dramaattisella tavalla mustavalkopiirrustus ja vahva värimaailma. Rosenlundin töitä on ollut esillä useissa yksityisnäyttelyissä ja hän on osallistunut useisiin yhteisnäyttelyihin Suomessa ja ulkomailla.

Tuomo Rosenlundin teosten maailma koostuu vastakohtaisuuksista: älystä, älyttömyyksistä, kauneudesta, rumuudesta, rakkaudesta ja vihasta. Taiteilijan töissä painottuvat teosten sisältö ja sanoma, vahvaa visuaalisuutta unohtamatta, ja niiden keskiössä ovat aina ihminen ja heidän tekonsa.

Suomen Madridin –instituutissa esillä olevissa teoksissa taiteilja on tutkinut erityisesti liikkeen, ajan ja sarjallisuuden käsitteitä. Rosenlund on lähestynyt näitä aihepiirejä teoksilla, jotka koostuvat useista osista. Kuvasarjat haastavat katsojan pohtimaan miten ja mihin suuntaan kuvasarjoja pitäisi lukea ja tutkimaan teosten moniosaista sisältöä. Maalaussarjassa ”Miehet puhuvat tunteistaan” taiteilija rikkoo stereotypian suomalaisita miehistä, jotka eivät osaa puhua tunteistaan. Teokset perustuvat saman kohtauksen toistoon ja niissä on käytetty puhunnan välineenä puhekuplien sisään aseteltuja kuvasymboleja, joiden semioottinen merkitys voidaan tulkita monella eri tavalla. Maalaukset analysoivat myös inhimillistä kommunikointiprosessia yleensä.

Lisätietoja:
www.tuomorosenlund.com

Markku Salon näyttely Alcorcónin lasimuseossa

Madridin lähellä sijaitseva Alcorcónin kaupunki esittelee lasimuseossaan suomalaistaiteilijan töita. Näyttely on osa Eurooppa-viikon tapahtumia ja on järjestetty yhteistyössä Suomen Madridin-instituutin kanssa.
Avoinna 31.5. asti.

Lisätietoja:
www.markkusalo.com

Museo de Arte en Vidrio de Alcorcón (MAVA)
Avda. de los Castillos, s/n
Alcorcón (Madrid)
tel: 91 619 90 86

MARKKU SALO - Made in Fire 3.4-30.4.09

Lasitaidenäyttely Suomen Madridin –instituutissa

Avajaiset, 2.4.2009 klo 20.00

Markku Salo (1954) on yksi tämän päivän merkittävimmistä lasimuotoilijoista ja taiteilijoista. Salo aloitti uransa Oivan Toikan oppilaana ja häntä onkin pidetty opettajansa taiteellisena seuraajana, sillä hän osaa käsitellä ja hallita käyttämiään materiaaleja poikkeuksellisella tavalla. Salon taiteellinen uusiutumiskyky näkyy erityisesti hänen rohkeudessaan käyttää uusia muotoja ja värejä. Vuonna 1983 Iittalan suunnittelijana uransa aloittanut Markku Salo on sukupolvensa lasitaiteilijoiden huippunimiä. Taiteellisen uransa alkuaikana hän keskittyi sarjatuotantoon tarkoitetun lasin muotoiluun, mutta myöhemmin hän on omistautunut uniikkiteosten suunnitteluun. Näille taide-esineille on ominaista kokeellisuus, funktionaalisuus ja teosten yksinkertainen kauneus. Suomen Madridin -instituutissa pidettävässä näyttelyssä Markku Salo tulee esittämään yhteenvedon uusimmista lasista tehdyistä uniikkiteoksistaan.

Lisätietoja:
www.markkusalo.com

IRTI-LIBRE 6.3-27.3.09

Turun Taiteilijaseuran näyttely Suomen Madridin-instituutissa

Avajaiset, 5.3.2009 klo 20.00

Suomen Madridin-instituutin IRTI –näyttelyssä maaliskuussa esittäytyy viisi nuorta kuvataiteilijaa Turun Taiteilijaseurasta. Heidän teoksensa heijastavat arjen näkyviä välähdyksiä. Teokset edustavat niin kokonaisuutena kuin yksittäisinäkin hetkellisiä näkymiä ja poimintoja ajasta. Hetkellisyyden jälki näkyy jo teosten materiaaleissa, jotka ovat hyvin orgaanisia, jotkut jopa hauraita. Miltei kaikki teokset liittyvät jollain tavalla maisemaan, mutta samalla ne ovat kuitenkin irtautuneet perinteisestä maaseudun kuvauksesta.
Tämän ainutkertaisen näyttelyn taiteilijavalinnoista ovat vastanneet madridilainen taiteilija Susana Nevado, joka asuu tällä hetkellä Turussa ja PhotoEspaña 2007 –kilpailussa menestynyt valokuvaaja Harri Pälviranta. Suomen Madridin-instituutin näyttelyn kuvataiteilijat ovat Turun taiteilijaseuran jäseniä:

Sanna Vainionpää (s.1977) Jalasjärvi
Vainionpää suorittaa parhaillaan videotaiteen erikoistumisopintoja Tampereen AMK:ssa. Taiteilija saa ideansa ympäristöstä, varsinkin pienistä arkisista asioista.Työskennellessään hän leikittelee ja seuraa intuitiotaan. Värit ovat Vainionpäälle tärkeitä ja voivat synnyttää uusia ideoita. Hän käyttää toisinaan valokuvausta luonnostelun apuna.

Sirpa Särkijärvi (s.1974) Muonio
Särkijärvi kysyy teoksissaan, onko kevyt taiteessa tuomittu olemaan imelää tai turhaa. Särkijärvi halusi uusiin teoksiinsa onnellisuutta ja optimismia – kevyitä ja iloisia teemoja. Hän huomasi, että onnellisuutta on vaikea kuvata ilman imelää teennäisyyttä. Särkijärvi on kiinnostunut pienten asioiden merkityksestä osana suurta kokonaisuutta. Teosten värit ovat vahvoja ja muodot graafisia, mikä juontaa juurensa Muoniossa syntyneen taiteilijan mukaan hänen Lappi-taustastaansa.

Hanna Seppänen (s.1983) Oulu
Hanna Seppäsen voimakkaat ja ilmaisuvoimaiset kuvat rakentuvat hiilellä paperille piirtyvistä valoista ja varjoista. Taiteilija piirtää muistiin itselleen erityisiä tapahtumia ja näkymiä. Hetki ei kuitenkaan tallennu sellaisenaan, vaan sen piirtäminen synnyttää uusia muistoja.

Markku Haanpää (s.1978) Jalasjärvi
Näyttelyn installaation innoittajana ovat taiteilijan synnyinseudun Jalasjärven rakennusten muodostamat kylät. Muuttoliike maaseudulta kaupunkiin täyttää maaseudun tyhjiksi jäävillä taloilla, joista tulee muistojen kulisseja.”Tyhjät rakennukset muuttuvat kulisseiksi, jotka häipyvät hiljalleen. Jäljelle jäävät muistot ja tarinat, kasvun aika sekä kaipuu jostakin. Kodista jää jäljelle juuret.”

Marjatta Holma (s.1976) Jyväskylä
Tekee sylipiirustuksia, minne tahansa istahtaakin. Piirustukset syntyvät pitkille taitelluille papereille käyttäen kulloinkin paikalta löytyviä materiaaleja: mustetta, kahvia, lyijykynää. Ne ovat kuin päiväkirja, piirrettyä olemista, jolla on oma elämänsä. Taiteilija näkee itsekin lopputuloksen vasta paperin taitokset avatessaan.

AIKAISEMMAT NÄYTTELYT 2008

VILMALOTTA OLIVIA SCHAFHAUSER: PINTURAS - MAALAUKSIA 30.10. - 12.12.2008

Avajaiset 30. lokakuuta 2008

”PÄÄMÄÄRÄNÄ ON TAVOITTAA SE,
MIKÄ ON IHMISEN SISÄLLÄ,
MUTTA SEN KUVAAMISEEN EI OLE MITÄÄN KEINOA.
SITÄ PÄÄSEE VAIN LÄHEMMÄKSI,
MUTTA SITÄ EI KOSKAAN TAVOITA.”
Krzystof Kieslowski

Elokuvaohjaaja Krzystof Kieslowskin ajatusmaailma kiehtoo Schafhauseria, joka näkee Kieslowskin ajatuksisssa ja omassa taiteeseessa paljon yhtäläisyyksiä. Kummankaan tuotannossa asioita ei sanota suoraan. Tärkeät asiat tapahtuvat näkymättömissä, eikä niiden kuvaamiseen ole aina keinoja.

Schafhauser ajattelee, että elämä rakentuu palapelin palasten kaltaisista osista. Teoksiin on valikoitunut palasia elämästä. Katsoja täydentää mielessään kuvassa näkemänsä tarinan tietämättä miten se alkoi ja miten se päättyy. Teokset herättävät ajatuksen: mitä tapahtuu jos jokin elämän palanen siirretään, vaihdetaan tai otetaan pois?

Schafhauser on kiinnostunut sanattomasta ilmaisusta. Viittomakieli on lähellä hänen sydäntään. Hän on opettanut kuvataidetta tällä kielellä ja viettänyt paljon aikaa viittomakielisten kanssa.

Vuonna 1972 syntynyt Scafhauser on pitänyt lukuisia näyttelyitä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin, huippuna yksityisnäyttely Moskovan nykytaiteen museossa vuonna 2006. Viime vuonna hän puolestaan osallistui Suomi-Portugali taidefestivaaleille. Kotimaassa Schafhauser muistetaan esimerkiksi Taidekeskus Salmelan kesän 2003 nuorena taiteilijana.

RIITEKUKKIA- FLORES DE ESCARCHA 26.9.– 23.10.2008

Avajaiset 25. Syyskuuta 2008

Riitekukkia – Flores de escarcha on 32 eri suomalaistaiteilijan teoksista koottu näyttely, joka avaa syksyn näyttelykauden Suomen Madridin-instituutissa 26.9.–3.10.2008. Riitekukkia tuo instituuttiin tuoreinta taidegrafiikkaa kahdesta Suomen tärkeimmästä taidegraafikoita valmistavasta korkeakoulusta, Helsingin kuvataideakatemiasta sekä Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulusta. Töiden monimuotoinen tekniikka, teemojen monipuolisuus sekä laaja tyylitarjonta ilmentävät suomalaisen nykytaiteen kuplivaa luovuutta.

Näyttelyn koonnut taidekuraattori Isidro L-aparicio kuvaa kokoelmaa elinvoimaiseksi ja teeskentelemättömäksi. Kokoelman teokset on valikoitu luovuuden, laadun sekä tekniikan ja teemojen rajattomuuden perusteella, ja näyttelyn ensisijainen tarkoitus on tuoda yhteen töitä tuoreilta ja ajankohtaisilta suomalaisilta taidegraafikoilta.

Riitekukkia tuo katsojan tarkateltaviksi perinteisten painatus- ja kaiverrustekniikoiden lisäksi useita moderneja ja innovatiivisia työmenetelmiä sekä niiden yhdistelmiä. Taiteilijat ilmaisevat itseään estottomasti antamatta teknisten tai historiallisten ennakkoluulojen vaikuttaa työhönsä. Katsoja voi löytää teoksista rajattomasti erilaisia teemoja: rationalismia, minimalismia, omaelämänkerrallisuutta, runoutta, paradoksaalisuutta jne.

Riitekukkia on laadultaan ensimmäinen suomalainen näyttely Espanjassa. Kokoelma rakentaa sillan pohjoisen ja eteläisen Euroopan välille tarjoamalla espanjalaiselle yleisölle mahdollisuuden tutustua kymmenien lahjakkaiden suomalaisten taidegraafikoiden innovatiiviseen tulkintaan ja tekniikkaan

RINNEKANGAS, TAIDE TAITEILIJOISSA - KUVATAITEILIJAT EUROOPAN REUNOILLA JA VANHASSA KESKIÖSSÄ 11.6. – 27.7.2008

Näyttelyssä Taide Taiteilijoissa yhdistyvät multitaiteilija Rax Rinnekankaan vaikuttavat värivalokuvat taiteilijoista Euroopan reunoilla ja keskiössä. Näyttelyssä on esillä myös teoksia niiltä valokuvissa esiintyviltä taiteilijoilta, joiden tuotantoa kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin. Taide Taiteilijoissa on kunnianosoitus kuvataiteilijoille itsenäisyyden 90-vuotisjuhlaa viettävässä Suomessa ja Euroopan eri kulttuureissa.

NANNA SAARHELO JA VERÓNIKA MARQUEZ - INTIMIDADES 25.4. - 22.5.2008

Suomen Madrid-Instituutin vuoden 2008 kolmas näyttely esittelee suomalaisen Nanna Saarhelon ja uruguaylaisen Verónika Marquezin valokuvia, joissa he tarkastelevat maailmaa omasta intensiivisestä perspektiivistään. Molemmat taiteilijat käyttävät omaa kehoaan taiteen luomisen instrumenttina esiintymällä myös itse omissa kuvissaan.

9 VOICES 9 PLACES - FINLAND, 16. HUHTIKUUTA - 16. TOUKOKUUTA 2008, INSTITUTO CAMÕES, LISSABON, PORTUGAL
Avajaiset (yksityistilaisuus): 15. huhtikuuta 2008

Näyttely nine Voices nine Places – Finland esittelee portugalilaiselle yleisölle yhdeksän nykytaiteilijaa ja vaikuttavan sarjan teoksia Suomesta. Näyttely on avoinna 16. huhtikuuta – 16. toukokuuta 2008 Camões-instituutissa Lissabonissa.

MARIA MUGHAL - ÄIDIT - MAALAUKSIA 28.3. - 18.4.2008

Helsinkiläinen kuvataiteilija Maria Mughal (s. 1974) kuvaa naiseuden haasteita urbaanista näkökulmasta. Suomen Madridin-instituutissa maalis-huhtikuussa 2008 esiteltävien maalausten kohteena on moderni nainen, jonka perinteisten kauneuden ja äitiyden ihanteiden lisäksi on kyettävä vastaamaan nykymaailman asettamiin tehokkuuden ja menestymisen vaatimuksiin. ”Maalaukseni kertovat omaa tarinaansa naisen eri rooleista, naiseuden hakemisesta ja kokemisesta”, Mughal luonnehtii.

TOTTE MANNES JA MIGUEL ALBERQUILLA - ESTRUCTURAS INTEGRADAS 15.2. - 14.3.2008

Miguel Alberquillan ja Totte Mannesin yhteisnäyttelyssä vallitsee jännittävä harmonia. Espanjalainen ja suomalainen taiteilija käsittelevät samaa aihetta, mutta toteuttavat työnsä täysin eri tavoin.

AIKAISEMPIA TAPAHTUMIA

Uutuusteoksen esittely Casa de Américassa 29.10.2008:

ACREN GEOGLYFIT - TODISTE AMAZONIAN KADONNEESTA SIVILISAATIOSTA

Perinteisen käsityksen mukaan läntisen Amazonian alueella ei esikoloniaalisella ajalla ollut juuri merkkiäkään ihmisasutuksesta ja sivistyksestä. Suomen Madridin-instituutin johtaja Martti Pärssisen tutkimusryhmä on tutkinut aluetta vuosien ajan yhdessä brasilialaisten tutkijoiden Denise Schaanin ja Alceu Ranzin kanssa. Viimeisimmät tutkimukset osoittavat, että Länsi-Amazonia oli suurten, paikallisesti järjestäytyneiden kansojen koti vuosisatojen ajan.

Casa de América
Ancient Earthmovers of Amazon (SCIENCE, VOL321, 29.08.2008)

SUOMALAISTEN NÄYTELMIEN LUKUTILAISUUS

Cádizissa: 23.10.2008 klo.12-14.30: Hotel Bahia Sur C/ Cano Herrera S/ N 11100 SAN FERNANDO

Madridissa: 27.10.2008 alkaen klo.19.00. Madridin kirjailijoiden ja kustantajien liiton (SGAE) salissa, C/Abdón Terradas nº4

Espanjan näyttämötaiteen johtajien liitto ADE on julkaissut neljä suomalaista näytelmää sisältävän antologian. ADE sekä Madridin kirjailijoiden ja kustantajien liitto (SGAE) järjestävät yhteistyössä Suomen Madridin Instituutin kanssa tilaisuuden, jossa luetaan kolme näytelmää kyseisestä teoksesta.
Lukutilaisuudet järjestetään sekä Cádizissa että Madridissa.

Esityksiä tähdittävät Madridin Teatro Replikan näyttelijät Jaroslaw Bielskin ja Otso Kauton johdolla.

Tilaisuuksissa kuullaan katkelmia kolmen taiteilijan Ruohosen, Kauton sekä Myllyahon näytelmistä. Laura Ruohosen “Yksinen ” on tarina maailmankuvien törmäyksestä Ahvenanmaan saarella. Otso Kauton ”Kipukynnys ”puolestaan kuvaa kilpauimareiden kohtaamia haasteita - huippu-urheilun pyhiä ja pahoja kohtia sekä kipukynnyksen ylittämistä. Mika Myllyahon “Paniikki ” on riemastuttava tragikomedia kolmesta urallaan menestyvästä miehestä, jotka pohtivat jaksamistaan toisiinsa nojautuen. Teokset on kääntänyt espanjan kielelle Maritza Núñez yhteistyössä Katja Hytösen ja Suvi Ollilan kanssa.

Lukutilaisuus Cádizissa:
Hotel Bahía Sur
23.10.2008 klo.12-14.30
C/ Cano Herrera S/ N 11100 SAN FERNANDO España

Lukutilaisuus Madridissa:
Madridin kirjailijoiden ja kustantajien liiton sali
maanantai 27.10 klo.19.00 alkaen
C/Abdón Terradas n°4
SGAE

EUNIC-ESPAÑA on syntynyt
Eurooppalaiset kulttuuri-instituutit yhdistävät voimansa edistääkseen eurooppalaisuuden ajatusta

Ajatus Euroopasta
Eurooppalaisuuden edistämiseen pyrkivän, vuonna 2006 syntyneen EU:n tukeman EUNIC- järjestön Espanjan haara on syntynyt. Eurooppaa leimaa maanosana kulttuurinen monimuotoisuus, jonka esiintuominen on yksi järjestön johtoajatuksista. EUNIC jättää sivuun kansallisuusaatteet nostaen samanaikaisesti esiin jokaisen jäsenmaan kulttuuriset erot. Tavoitteena on löytää yhteisen ja jaetun eurooppalaisen kulttuurin taso, josta voidaan keroa kaikille yleisesti eurooppalaisesta kulttuurista kiinnostuneille.

Kultuuri-instituutit yhteen järjestöön
EUNIC muodostuu EU-jäsenvaltioiden kansallisista kulttuuri-insituuteista. Tällähetkellä yhteistyössä on mukana 19 maata. Tulevaisuudessa mukaan halutaan esimerkiksi uusien EU-maiden vastaavat organisaatiot.

Järjestön keskuspaikka on Brysselissä, mutta käytännössä toiminta tapahtuu suurissa eurooppalaisissa kaupungeissa sijaitsevan verkoston kautta.Vasta Espanjaan saapuneen EUNIC:in kotikaupunki on Madrid, jossa järjestön toimintaa esitellään kokoontumisessa 23.10.

Järjestön Espanjan haara helpottaa maassa toimivien kulttuuri-instituuttien välistä yhteistyötä. Jäsenet voivat vaivatta vaihtaa näkemyksiä esimerkiksi EU:n kulttuuristrategiasta ja -politiikasta sekä ideoida yhteisiä projekteja.

Yhteistyötä yli Euroopan rajojen
Järjestön tavoitteena on lisätä kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja yhteistyömahdollisuuksia myös Euroopan ulkopuolisten valtioiden kanssa. Johtuen Espanjan läheisistä yhteyksistä Latinalaisen Amerikkaan, osa EUNIC España:n projekteista tulee hyödyntämään näitä vanhastaan läheisiä kulttuurisiteitä. Hankkeiden pääteemoina tulevat taiteen ja kulttuurin ohella olemaan maahanmuutto, kansainvälinen keskustelu sekä monikielisyys.

EUNIC España:n muodostavat kulttuuri-instituutit kotimaineen:
• Alliance Française en España (Ranska)
• British Council (Iso-Britannia)
• Centro Checo Madrid (Tsekki)
• Foro Cultural de Austria (Itävalta)
• Goethe-Institut España (Saksa)
• Institut Français de Madrid (Banska)
• Instituto Cultural Rumano de Madrid (Romania)
• Instituto Iberoamericano de Finlandia (Suomi)

SUOMALAISTEN DOKUMENTTIELOKUVIEN FESTIVAALI COMPLUTENSE -YLIOPISTOLLA MADRIDISSA 22.–29.9.2008

Kielitieteellisen tiedekunnan juhlasali, Universidad Complutense de Madrid

Suomen Madridin-instituutti järjestää 22.–29. syyskuuta Madridin Complutense-yliopistolla kuusipäiväisen elokuvafestivaalin, jonka ohjelmistossa on seitsemän suomalaista dokumenttielokuvaa eri ohjaajilta. Elokuvia yhdistää ohjaajien kiinnostus globalisoituvan maailman muutoksiin, joita tapahtuu niin kulttuurisella, yhteiskunnallisella kuin historillisellakin tasolla. Osa elokuvista löytää tarinansa täysin maamme rajojen ulkopuolelta, ja osa keskittyy ilmiöihin suomalaisyhteiskunnassa.

Vastauksena espanjalaisyleisön jatkuvasti kasvavaan kiinnostukseen maatamme kohtaan Suomen Madridin-instituutti tarjoaa tämän harvinaisen elokuvasarjan Madridissa heti sen sen saatua ensiesityksensä Cadizin ”Alcances” –festivaaleilla. Eri kulttuurien kohtaaminen ja ihmisten reaktiot sosiaaliseen, uskonnolliseen ja poliittiiseen erilaisuuteen saavat katsojan tarkastelemaan itseään ja ympäröivää yhteiskuntaa uusista näkökulmista.

Elokuvissa tavataan henkilöhahmoja ja tarinoita eri puolilta maailmaa, muun muassa Suomesta, Tsetseniasta, Turkmenistanista ja Nicaraguasta. Tulevaisuus koetaan epävarmana ja ympäröivä yhteiskunta on usein suuren murroksen kohteena. Voimakkaat tunteet, kuten viha, epätoivo, rakkaus ja hulluus johtoajatuksenaan tämä dokumenttielokuvien sarja kuvaa kulttuurien monikerroksisuutta nerokkaasti suomalaisten taiteenluojien silmin.

Näytökset:
Maanantai 22. syyskuuta klo 18.30: Anastasia Lapsui & Markku Lehmuskallio – Matka
Tiistai 23. syyskuuta klo 18.30: Arto Halonen – Pyhän kirjan varjo
Keskiviikko 24. syyskuuta klo 18.30: Mika Ronkainen – Huutajat
Torstai 25. syyskuuta klo 18.30: Álvaro Pardo – Edén Pastora – Comandante cero
Perjantai 26. syyskuuta klo 18.30: Tuija Halttunen – Mielen tila
Maanantai 29. Syyskuuta klo 18.00: Erkko Lyytinen – Puhdistus
klo 20.00: Pia Andell – Hetket jotka jäivät

Kaikki elokuvat on käännetty espanjaksi.

Osoite:
Kielitieteellisen tiedekunnan luentosali, Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Edificio A,
28040 Madrid

MADRIDIN TAITEIDEN YÖ SUOMEN MADRIDIN-INSTITUUTISSA 13. SYYSKUUTA KLO 21-02 Pohjoismaista videotaidetta

Suomen Madridin-instituutti järjestää yhdessä Norjan, Ruotsin, Tanskan ja Suomen suurlähetystöjen kanssa pohjoismaisen videotaidetapahtuman osana Madridin Noche en Blanco -taiteiden yötä 13. syyskuuta. Neljä nuorta pohjoismaista taiteilijaa esittävät kukin oman videotaideteoksensa, joissa todellinen ja fiktiivinen yhdistyvät unenomaisiksi tarinoiksi luoden sekä heijastumia sosiaalisesta todellisuudesta että pakopaikkoja sen rajoitteista.

Suomea edustava Riikka Kuoppala tuo nähtäville kokeilevan lyhytelokuvan Vieras ruumiissani, joka käsittele sairauteen sopeutumista ja identiteettikriisiä, jonka vakava sairastuminen aiheuttaa. Kuoppala (s.1980) opiskelee Helsingin Kuvataideakatemiassa, ja on viime aikoina työskennellyt sosiaalisiin teemoihin liittyvien projektien ja paikkasidonnaisten installaatioiden parissa hyödyntäen töissään erilaisia välineitä kuten valokuvausta, painotekniikkaa ja journalismia. Hänen taiteensa on yhteiskunnallisesti kantaaottavaa ja käsittelee mm. sukupuolen, etnisyyden, perheen ja sairauden teemoja.

Tanskalaisen Søren Thilo Funderin teos Kenttä (Voimakenttä) tutkii nyky-yhteiskunnan valtasuhteita yhdistämällä fiktiiviseen kerrontaan kysymyksiä poliittisesta todellisuudesta. Norjaa edustaa Bodil Furu, jonka elokuva OPERA murtaa oopperalaitoksen normaalin hierarkian nostamalla kulissien takaisten työntekijöiden työn elokuvan keskipisteeseen ja korottamalla sen kuvauksen visuaalisesti korkealle tasolle. Ruotsalainen Lisa Jeannin puolestaan antaa katsojalle mahdollisuuden seurata kolmen Kung-Fu mestarin askareita hautausmaalla elokuvassaan black master red master blue master.

Ohjelma:
21.00-22.00 Videotaiteilijoiden esittely ja johdanto pohjoismaiseen videotaiteeseen
22.00-2.00 Videotaideteosten esitykset. Neljä elokuvaa kattava yksi esityskerta kestää noin 40 minuuttia.

Järjestäjä: Suomen Madridin-instituutti
Yhteistyössä: Tanskan suurlähetystö, Suomen suurlähetystö, Norjan suurlähetystö ja Ruotsin suurlähetystö

1. maaliskuuta 2008

Matkailun edistämiskeskus muuttuu Finpro-Visit Finlandiaksi. 1. maaliskuuta 2008 alkaen Finpro-Visit Finlandia ja Viennin edistämiskeskus Finpro toimivat osoitteessa C/ Fernando el Santo, 27-2º A, 28010.
Yhteystiedot: Sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen

----------

21. helmikuuta 2008
SEMINAARI: ESTONIA Y FINLANDIA - 90 AÑOS DESDE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA

Suomen ja Viron itsenäisyysjulistuksesta on kulunut 90 vuotta. Valtiotieteiden tohtori Alfredo Hidalgo Lavié, professori Jüri Talvet sekä professori Timo Riiho luennoivat maiden kielestä, kulttuurista ja politiikasta Instituutilla 21. helmikuuta klo 19 alkaen.

ARKISTOON